1
00:00:15,363 --> 00:00:17,341
السيدات والسادة،
2
00:00:17,365 --> 00:00:18,820
لدينا جائزة أخرى
3
00:00:18,844 --> 00:00:22,737
لاختيار النقاد
لأفضل لغز رومانسي.
4
00:00:22,761 --> 00:00:26,393
والآن، هذا هو الفوز العشرين
لهذا الروائي الاستثنائي
5
00:00:26,417 --> 00:00:27,655
ولهذا السبب نحن هنا
6
00:00:27,679 --> 00:00:29,875
في مسقط رأسها في Founders Cove.
7
00:00:29,899 --> 00:00:31,572
تعرف على المؤلف
8
00:00:31,596 --> 00:00:34,053
من أحدث ألغاز سيلينا سانت كلاود،
9
00:00:34,077 --> 00:00:35,881
الحب هو القتل
10
00:00:35,905 --> 00:00:37,340
أليسون تشاندلر.
11
00:00:38,429 --> 00:00:40,016
نعم!
12
00:00:40,040 --> 00:00:41,779
أحسنت! أنت مدهش!
13
00:00:49,614 --> 00:00:50,852
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
14
00:00:50,876 --> 00:00:52,289
بلدي ...
15
00:00:52,313 --> 00:00:53,313
شكرا... شكرا لك.
16
00:00:55,359 --> 00:00:56,707
آسف.
17
00:00:58,188 --> 00:01:00,450
واو 20 سنة؟ لدينا
لوقف مثل هذا الاجتماع.
18
00:01:02,062 --> 00:01:04,562
لا أعتقد أن هناك
حقا بقي الكثير ليقوله
19
00:01:04,586 --> 00:01:06,520
وهذا لم يُقال بالفعل،
20
00:01:06,544 --> 00:01:10,959
باستثناء الحقيقة
أنني في شركة مذهلة.
21
00:01:10,983 --> 00:01:12,506
أعني، مارغريت ستيرلنج...
22
00:01:13,812 --> 00:01:16,052
الفائز بجائزة اختيار أجاثا.
23
00:01:16,076 --> 00:01:18,967
لي جرانواي، صديقي العزيز.
24
00:01:18,991 --> 00:01:20,969
أفضل فيلم غموض وإثارة.
25
00:01:20,993 --> 00:01:22,971
ونيكي ويستون، أين أنت؟
26
00:01:22,995 --> 00:01:24,277
نيكي...
27
00:01:24,301 --> 00:01:27,063
أفضل الوافد الجديد!
28
00:01:27,087 --> 00:01:29,456
ونيابة عن سيلينا سانت كلاود،
29
00:01:29,480 --> 00:01:31,850
شكرا جزيلا لقرائنا الأوفياء،
30
00:01:31,874 --> 00:01:34,113
الغيوم.
31
00:01:34,137 --> 00:01:38,639
وناش جيلبرت، صديقي الرائع.
32
00:01:38,663 --> 00:01:40,011
شكرا جزيلا لكم.
33
00:01:42,885 --> 00:01:43,905
ًشكراً جزيلا.
34
00:01:43,929 --> 00:01:45,994
حسناً، الجميع،
35
00:01:46,018 --> 00:01:47,648
وهذا ما يفعله لجوائز هذا العام.
36
00:01:47,672 --> 00:01:48,910
لا تنسى توقيع الكتاب
37
00:01:48,934 --> 00:01:50,956
في النادي بعد الغداء
38
00:01:50,980 --> 00:01:52,784
ومذاق المؤسسين كوف,
39
00:01:52,808 --> 00:01:54,612
حيث يمكنك تذوق
40
00:01:54,636 --> 00:01:56,004
من حساء المؤسسين.
41
00:01:56,028 --> 00:01:57,093
لقد تم تقديم المأكولات البحرية
42
00:01:57,117 --> 00:01:58,964
منذ أكثر من نصف قرن،
43
00:01:58,988 --> 00:02:01,032
- حتى تعلم أنه جيد.
- شكرًا.
44
00:02:05,734 --> 00:02:06,928
إلى العشرين سنة الماضية.
45
00:02:06,952 --> 00:02:08,692
والـ 20 التالية.
46
00:02:10,739 --> 00:02:12,238
يتحدث عن،
47
00:02:12,262 --> 00:02:14,545
سيلينا سانت كلاود
كان لديه مسيرة مهنية رائعة،
48
00:02:14,569 --> 00:02:15,937
أليس كذلك،
49
00:02:15,961 --> 00:02:19,158
ولكن ربما حان الوقت
لإعطاء غال القديم قسطا من الراحة.
50
00:02:19,182 --> 00:02:20,551
لا أعرف إذا كنت تستمع،
51
00:02:20,575 --> 00:02:22,292
لكن "الفتاة القديمة" فازت للتو
جائزة كبرى أخرى،
52
00:02:22,316 --> 00:02:25,295
وجعل الجميع
طن من المال.
53
00:02:25,319 --> 00:02:26,470
والجميع في دار نشر برانر
54
00:02:26,494 --> 00:02:27,949
ممتن إلى الأبد.
55
00:02:27,973 --> 00:02:29,821
أنا ممتن، صدقوني،
56
00:02:29,845 --> 00:02:31,562
ولكن كوكيلك،
57
00:02:31,586 --> 00:02:33,651
إذا كنت تريد مني أن أحصل عليك
عقد آخر
58
00:02:33,675 --> 00:02:35,740
بنفس التقدم المكون من ستة أرقام،
59
00:02:35,764 --> 00:02:38,438
حسنًا، أنت بحاجة إلى توسيع نطاق جاذبيتك.
60
00:02:38,462 --> 00:02:40,048
أنا أستأنف كما أنا.
61
00:02:40,072 --> 00:02:41,441
بالطبع أنت، بالطبع أنت،
62
00:02:41,465 --> 00:02:42,964
لكن انظر حولك يا آلي.
63
00:02:42,988 --> 00:02:46,054
الاتفاقية أكبر
وأصغر من أي وقت مضى هذا العام،
64
00:02:46,078 --> 00:02:47,447
ولسوء الحظ،
65
00:02:47,471 --> 00:02:48,796
مبيعاتك الدموية قد اصطفت بشكل مسطح.
66
00:02:48,820 --> 00:02:50,581
انظروا، الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 40 عامًا،
67
00:02:50,605 --> 00:02:53,410
إنهم غير مهتمين
في الرومانسية، هم-هم...
68
00:02:53,434 --> 00:02:56,239
من فضلكم لمن هم أقل من 40 سنة
لا أعرف ماذا يريدون.
69
00:02:56,263 --> 00:02:57,327
ها نحن.
70
00:02:57,351 --> 00:02:58,545
- شكراً جزيلاً.
- شكرًا لك.
71
00:02:58,569 --> 00:03:00,112
شكرًا لك.
72
00:03:00,136 --> 00:03:02,462
لكن الاستوديوهات تفعل ذلك،
73
00:03:02,486 --> 00:03:04,072
ولهذا السبب، للأسف،
74
00:03:04,096 --> 00:03:05,857
صفقة الفيلم الخاصة بك بمليون دولار
انهارت للتو.
75
00:03:05,881 --> 00:03:07,380
أنا آسف.
76
00:03:07,404 --> 00:03:09,165
ستيف م. من الاستوديو،
77
00:03:09,189 --> 00:03:10,514
قال إنهم غير مهتمين
78
00:03:10,538 --> 00:03:12,342
في لغز انقطاع الطمث آخر.
79
00:03:12,366 --> 00:03:13,386
بخير.
80
00:03:13,410 --> 00:03:14,866
أبلغ عنه إلى الموارد البشرية،
81
00:03:14,890 --> 00:03:17,371
وإحضار الفيلم إلى مكان آخر.
82
00:03:27,337 --> 00:03:28,532
ها أنت ذا.
83
00:03:28,556 --> 00:03:29,489
شكرًا.
84
00:03:29,513 --> 00:03:31,012
التالي.
85
00:03:31,036 --> 00:03:32,536
إنه لشرف لي أن ألتقي بكم، السيدة تشاندلر.
86
00:03:32,560 --> 00:03:34,301
هذا لطف منك، أيها الشخص الذي يقل عمره عن 40 عامًا.
87
00:03:35,824 --> 00:03:37,410
صحيح Confesh، كتبك
في الواقع ألهمتني
88
00:03:37,434 --> 00:03:39,195
لبدء البودكاست الخاص بالجريمة الحقيقية.
89
00:03:39,219 --> 00:03:40,326
أنا الذي كسرت القضية
90
00:03:40,350 --> 00:03:42,154
على جزيرة ستاتن القاتل.
91
00:03:42,178 --> 00:03:43,764
ليس لدي تطبيق للبودكاست.
92
00:03:43,788 --> 00:03:45,026
إنه في الواقع مدمج في هاتفك.
93
00:03:45,050 --> 00:03:46,332
ولكن ما هذا؟
94
00:03:46,356 --> 00:03:47,507
هل هذا بلاك بيري
95
00:03:47,531 --> 00:03:48,595
أو النداء؟
96
00:03:48,619 --> 00:03:49,727
حسنًا،
97
00:03:49,751 --> 00:03:51,250
ماذا قلت اسمك كان؟
98
00:03:51,274 --> 00:03:53,121
إنها أندريا ووكر، آندي باختصار،
99
00:03:53,145 --> 00:03:55,341
ولكن هل يمكنك الوصول إلى "جرامي"؟
100
00:03:55,365 --> 00:03:57,256
جدتي تحب كتبك.
101
00:03:57,280 --> 00:03:58,692
أندريا ووكر.
102
00:03:58,716 --> 00:04:00,564
لقد كنت في عرض اليوم.
103
00:04:00,588 --> 00:04:02,479
أعتقد أنك قلت
104
00:04:02,503 --> 00:04:07,353
كتبي سيلينا سانت كلاود
كانت غير دقيقة،
105
00:04:07,377 --> 00:04:08,509
وماذا... لا يصدق.
106
00:04:09,553 --> 00:04:11,009
لا تفهموني خطأ.
107
00:04:11,033 --> 00:04:13,185
أعتقد أن هناك مساحة في روح العصر
108
00:04:13,209 --> 00:04:14,795
للخيال الهروب من الطفرة السكانية.
109
00:04:14,819 --> 00:04:17,189
لا يمكنك بالضبط
تناول الشاي والفطائر الصغيرة
110
00:04:17,213 --> 00:04:19,060
مع جثة بجانبك على الأرض.
111
00:04:19,084 --> 00:04:20,714
تفتح كل مصرة.
112
00:04:20,738 --> 00:04:21,715
تمام.
113
00:04:21,739 --> 00:04:23,891
ها أنت ذا،
114
00:04:23,915 --> 00:04:25,632
وبيننا نحن الكتاب،
115
00:04:25,656 --> 00:04:27,199
"Confesh" ليست كلمة.
116
00:04:27,223 --> 00:04:28,679
بذل جهدا إضافيا.
117
00:04:28,703 --> 00:04:30,289
شكرا للنصيحة،
118
00:04:30,313 --> 00:04:31,769
وبالمناسبة، هناك
في أي مكان هنا
119
00:04:31,793 --> 00:04:33,074
هل يمكنني الحصول على بعض الأسبرين؟
120
00:04:33,098 --> 00:04:34,337
أعتقد أنني أشعر بالصداع
121
00:04:34,361 --> 00:04:35,947
من كل المعرفة التي تنقلها.
122
00:04:35,971 --> 00:04:37,209
يوجد متجر هدايا في الردهة.
123
00:04:37,233 --> 00:04:38,297
إنه مغلق لإعادة التصميم.
124
00:04:38,321 --> 00:04:39,733
البلوغ أمر صعب.
125
00:04:39,757 --> 00:04:41,192
التالي!
126
00:04:57,166 --> 00:04:58,317
عفوا
127
00:04:58,341 --> 00:05:01,059
أليس كذلك؟
الأسطوري أليسون تشاندلر؟
128
00:05:01,083 --> 00:05:03,235
لا أعرف عن الأسطوري.
129
00:05:03,259 --> 00:05:04,410
مهلا، لقد رأيتك أنت وناش في الغداء.
130
00:05:04,434 --> 00:05:05,498
هل كل شيء على ما يرام؟
131
00:05:05,522 --> 00:05:07,108
ناش يحب إعطاء الملاحظات على كتبي،
132
00:05:07,132 --> 00:05:08,240
حتى بعد نشرها.
133
00:05:08,264 --> 00:05:10,286
قل، هل تريد الانضمام لي لتناول العشاء؟
134
00:05:10,310 --> 00:05:11,504
لقد كنت متوجهاً إلى Muddy Duck.
135
00:05:11,528 --> 00:05:13,158
كما تعلمون، لدي ندوة الليلة.
136
00:05:13,182 --> 00:05:14,202
أعتقد أنني سأسترخي قليلاً.
137
00:05:14,226 --> 00:05:15,160
مفهوم.
138
00:05:15,184 --> 00:05:16,074
نراكم غدا.
139
00:05:16,098 --> 00:05:17,099
الوداع.
140
00:05:23,410 --> 00:05:26,413
ويسكي أنيق
مع مطارد الويسكي، من فضلك.
141
00:05:32,114 --> 00:05:33,309
كيف حال الصداع؟
142
00:05:33,333 --> 00:05:35,136
أفضل،
143
00:05:35,160 --> 00:05:37,269
ولكن على وشك أن تزداد سوءا.
144
00:05:37,293 --> 00:05:39,513
لا تقلق، لن أزعجك.
145
00:05:40,905 --> 00:05:42,840
بصراحة لم أقصد إهانتك
146
00:05:42,864 --> 00:05:45,214
تم قبول الاعتذار.
147
00:05:48,478 --> 00:05:50,064
لن تعتذر لي؟
148
00:05:50,088 --> 00:05:53,024
أليسون تشاندلر لا يعتذر أبدًا.
149
00:05:53,048 --> 00:05:56,114
هذا ليس صحيحا،
150
00:05:56,138 --> 00:05:57,855
وأنت تقاطع.
151
00:05:57,879 --> 00:06:01,119
أنا متأكد من أن معجبتك لن تمانع.
152
00:06:01,143 --> 00:06:02,163
لو سمحت.
153
00:06:02,187 --> 00:06:03,687
في الواقع، كنت أغادر للتو.
154
00:06:03,711 --> 00:06:06,167
لدي Zoom مع المعلنين في عشرة،
155
00:06:06,191 --> 00:06:08,474
وهم يتحدثون بأعداد كبيرة.
156
00:06:08,498 --> 00:06:09,673
حسنًا، لا تدعنا نحتفظ بك.
157
00:06:14,199 --> 00:06:16,090
لم يكن عليك مطاردتها بعيدًا.
158
00:06:16,114 --> 00:06:17,483
لكني أردتكم جميعاً لنفسي.
159
00:06:17,507 --> 00:06:19,616
حبيبتي، لقد كان لديك
طريقة الكثير للشرب.
160
00:06:19,640 --> 00:06:21,139
أو ربما لم يكن لديك ما يكفي.
161
00:06:21,163 --> 00:06:23,446
لقد حصلت على زجاجة من دوم في الطابق العلوي،
162
00:06:23,470 --> 00:06:25,296
وأنا أواجه مشكلة في فرقعة الفلين.
163
00:06:26,386 --> 00:06:27,493
هل نجح هذا الخط من قبل؟
164
00:06:27,517 --> 00:06:29,277
هناك دائما شخص ما
165
00:06:29,301 --> 00:06:31,367
الذي يشتهي القليل من السجق وناش.
166
00:06:31,391 --> 00:06:32,803
هل قلت لك
167
00:06:32,827 --> 00:06:35,283
اشتريت مكانا صغيرا
على الجانب الآخر من البحيرة،
168
00:06:35,307 --> 00:06:36,328
بالقرب من الطاحونة القديمة
169
00:06:36,352 --> 00:06:37,895
33 حارة خشب الصندل؟
170
00:06:37,919 --> 00:06:40,898
أنت لا تستمع، أليس كذلك؟
171
00:06:40,922 --> 00:06:42,856
بالطبع أنا أستمع.
172
00:06:42,880 --> 00:06:44,273
قل لي ما الذي يزعجك.
173
00:06:47,972 --> 00:06:49,583
هل تعتقد أن كتبي قديمة؟
174
00:06:51,976 --> 00:06:53,998
أنت تعلم أنني أقول لك الحقيقة، أليسون،
175
00:06:54,022 --> 00:06:56,087
وأنا أؤمن دائمًا بموهبتك.
176
00:06:56,111 --> 00:06:58,002
لقد لعنت الكثير منه.
177
00:06:58,026 --> 00:07:01,397
تمنيت سرا
كنت ستبني شخصية على لي...
178
00:07:01,421 --> 00:07:03,616
يومًا ما،
179
00:07:03,640 --> 00:07:05,052
لكن كلانا يعلم أنه يمكنك القيام بعمل أفضل
180
00:07:05,076 --> 00:07:07,228
من هذا الجهد الأخير.
181
00:07:07,252 --> 00:07:09,056
حسنًا، ليس ما أردت سماعه.
182
00:07:09,080 --> 00:07:10,623
لا، ربما لا.
183
00:07:10,647 --> 00:07:12,954
ولكن ربما ما كنت بحاجة لسماعه.
184
00:07:14,303 --> 00:07:15,411
الآن بعد أن أصبح هذا بعيدًا عن الطريق،
185
00:07:15,435 --> 00:07:16,715
هل سنتحدث عن ما أحتاجه؟
186
00:07:17,785 --> 00:07:20,111
يجب أن أذهب، لدي ندوة.
187
00:07:20,135 --> 00:07:21,286
لماذا لا تتجول في المكان الجديد
188
00:07:21,310 --> 00:07:22,940
بعد انتهاء كل هذا؟
189
00:07:22,964 --> 00:07:23,897
المفتاح تحت السجادة.
190
00:07:23,921 --> 00:07:25,445
من الجيد أن نعرف.
191
00:07:45,726 --> 00:07:47,051
أنا فقط أحب كتابك الجديد.
192
00:07:47,075 --> 00:07:48,468
شكرًا لك.
193
00:07:49,991 --> 00:07:51,339
يا! هنا!
194
00:08:36,733 --> 00:08:38,450
نوح...
195
00:08:38,474 --> 00:08:40,147
سوف أقابلك هناك.
196
00:08:40,171 --> 00:08:41,409
السيدة تشاندلر.
197
00:08:41,433 --> 00:08:42,498
أين رئيسك؟
198
00:08:42,522 --> 00:08:45,196
تمت ترقية المحقق روسي،
199
00:08:45,220 --> 00:08:46,980
قبل اسبوعين. إنه رئيس القسم الآن
200
00:08:47,004 --> 00:08:47,938
ومن أخذ مكانه؟
201
00:08:47,962 --> 00:08:49,461
جاك كيريجان، من بالتيمور.
202
00:08:49,485 --> 00:08:50,984
إنه في الطابق العلوي،
203
00:08:51,008 --> 00:08:52,208
لكن لا أستطيع أن آخذك إلى هناك.
204
00:08:54,272 --> 00:08:55,511
المحقق كريجان,
205
00:08:55,535 --> 00:08:57,077
لدي شاهد
الذي يريد التحدث معك.
206
00:08:57,101 --> 00:08:59,602
سانتياغو، نحن نأخذ
تصريحات في الطابق السفلي.
207
00:08:59,626 --> 00:09:02,082
أليسون تشاندلر,
أنا صديق المتوفى.
208
00:09:02,106 --> 00:09:03,475
نعم، نحن نأخذ البيانات
في الطابق السفلي، شكرا لك.
209
00:09:03,499 --> 00:09:05,608
السيدة تشاندلر هي عمدة المدينة الفخرية
210
00:09:05,632 --> 00:09:06,826
والمؤلف الشهير.
211
00:09:06,850 --> 00:09:08,450
كتبت
ألغاز سيلينا سانت كلاود.
212
00:09:09,897 --> 00:09:12,049
لم أسمع منهم قط.
213
00:09:12,073 --> 00:09:14,051
الرئيس روسي معجب كبير.
214
00:09:14,075 --> 00:09:15,269
لا أقصد أن أكون وقحة،
لا يمكنك أن تكون هنا.
215
00:09:15,293 --> 00:09:16,706
هذا هو تحقيق الشرطة.
216
00:09:16,730 --> 00:09:17,489
انتحر رجل.
217
00:09:17,513 --> 00:09:19,186
الانتحار؟ لا.
218
00:09:19,210 --> 00:09:21,090
ناش جيلبرت لم يكن ليفعل ذلك أبداً
انتحر.
219
00:09:22,344 --> 00:09:23,408
هل عرفت الضحية؟
220
00:09:23,432 --> 00:09:24,583
20 سنة.
221
00:09:24,607 --> 00:09:26,280
لقد تناولنا مشروبًا منذ ساعتين.
222
00:09:26,304 --> 00:09:27,673
تحدثنا.
223
00:09:27,697 --> 00:09:29,109
لقد اقترح علي.
224
00:09:29,133 --> 00:09:31,155
اقترحت عليك.
225
00:09:31,179 --> 00:09:33,026
- هل ترفضه؟
- لقد رفضته دائمًا.
226
00:09:33,050 --> 00:09:34,593
لم يزعجه ذلك أبدًا.
227
00:09:34,617 --> 00:09:36,160
نعم، حسنًا، لقد أزعجه شيء ما.
228
00:09:36,184 --> 00:09:37,704
لقد ترك رسالة انتحار على ذلك الكمبيوتر المحمول.
229
00:09:40,057 --> 00:09:41,861
"للموت،
230
00:09:41,885 --> 00:09:43,123
إلى...
231
00:09:43,147 --> 00:09:44,255
نوم.
232
00:09:44,279 --> 00:09:46,083
أن تنام، وربما تحلم.
233
00:09:46,107 --> 00:09:48,520
"لأنه في نوم الموت هذا..."
234
00:09:48,544 --> 00:09:49,826
شكرا جزيلا لك. حسنًا، كما قلت،
235
00:09:49,850 --> 00:09:51,567
سوف يأخذ الضابط
بيانك في الطابق السفلي.
236
00:09:51,591 --> 00:09:53,375
الباب هناك. شكرا لمساعدتكم.
237
00:09:56,465 --> 00:09:57,616
كما تعلمون،
238
00:09:57,640 --> 00:10:00,532
لقد كتبت لك مرات عديدة.
239
00:10:00,556 --> 00:10:02,229
ماذا يعني ذلك؟
240
00:10:02,253 --> 00:10:03,448
"لقد كان شرطيًا في مدينة كبيرة
241
00:10:03,472 --> 00:10:04,536
من الجانب الخطأ من المسارات
242
00:10:04,560 --> 00:10:06,277
الذي، قبل أسبوعين فقط،
243
00:10:06,301 --> 00:10:08,105
المتداولة في فوضى العاصمة
244
00:10:08,129 --> 00:10:09,585
من أجل هدوء المدينة الصغيرة،
245
00:10:09,609 --> 00:10:11,369
على أمل أن المسافة
246
00:10:11,393 --> 00:10:13,632
سوف يغسل الذكريات
من الطلاق
247
00:10:13,656 --> 00:10:16,616
"هذا لم ينته أبدًا."
248
00:10:17,791 --> 00:10:19,899
ما الذي يجعلك تفكر...
249
00:10:19,923 --> 00:10:22,423
أي من هذا صحيح؟
250
00:10:22,447 --> 00:10:24,295
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
أعلم أنك وصلت للتو إلى هنا،
251
00:10:24,319 --> 00:10:26,427
لأنك تقيم في فندق،
252
00:10:26,451 --> 00:10:28,560
لكنه ليس المنتجع
253
00:10:28,584 --> 00:10:30,344
لأن رائحتك تشبه
غسول الجسم بالصنوبر
254
00:10:30,368 --> 00:10:33,565
من أحد الموتيلات ذات الميزانية المحدودة
على الشاطئ.
255
00:10:33,589 --> 00:10:36,394
هذا يخبرني أنك لا تفعل ذلك
مثل إضاعة المال،
256
00:10:36,418 --> 00:10:38,309
وهو ما تم تأكيده كذلك
من خلال خزانة ملابسك،
257
00:10:38,333 --> 00:10:40,354
ومن الواضح أنه ليس جديدا.
258
00:10:40,378 --> 00:10:43,749
أظن أن الاختيارات
هم نوير عمدا ،
259
00:10:43,773 --> 00:10:48,145
ومن هنا كله
سام سبيد هو الرجل القوي.
260
00:10:48,169 --> 00:10:50,103
الجزء المتعلق بالطلاق الفوضوي
هو تخمين،
261
00:10:50,127 --> 00:10:51,520
لكني أراهن أنني على حق.
262
00:10:54,175 --> 00:10:55,829
الباب لا يزال هناك.
263
00:11:03,619 --> 00:11:05,118
عظيم. شكرا لملء لي.
264
00:11:05,142 --> 00:11:06,511
شكرا على لاتيه.
265
00:11:06,535 --> 00:11:08,818
سأعطيك مكالمة
إذا جاء أي شيء آخر.
266
00:11:08,842 --> 00:11:10,950
أنت الأفضل، نوح.
267
00:11:10,974 --> 00:11:12,169
ماذا تفعل؟
268
00:11:12,193 --> 00:11:13,300
أنا أقوم بالمقابلات،
269
00:11:13,324 --> 00:11:15,433
لقصتي على ناش جيلبرت.
270
00:11:15,457 --> 00:11:18,131
إذن أنت هنا
لاستغلال وفاة صديقي؟
271
00:11:18,155 --> 00:11:19,393
أنت غيور فقط
272
00:11:19,417 --> 00:11:21,569
لأنني أعرف كيفية الحصول على الناس
للتحدث معي.
273
00:11:21,593 --> 00:11:25,031
الآن، إذا عذرتني،
لدي عمل لأقوم به.
274
00:11:35,695 --> 00:11:37,455
أنا جيد جدًا في التحدث مع الناس،
275
00:11:37,479 --> 00:11:39,196
ولهذا السبب أعرف
276
00:11:39,220 --> 00:11:40,545
أن وفاة ناش لم تكن انتحارا،
277
00:11:40,569 --> 00:11:41,894
لأنه لن يفعل ذلك أبداً
نقلا عن شكسبير
278
00:11:41,918 --> 00:11:43,417
في رسالة انتحار.
279
00:11:43,441 --> 00:11:45,202
كان يعتقد شكسبير
كان اختراقًا مبالغًا فيه في الجوارب،
280
00:11:45,226 --> 00:11:46,377
وقد اشترى للتو منزلاً لقضاء العطلات
281
00:11:46,401 --> 00:11:47,508
بالقرب من الطاحونة القديمة
282
00:11:47,532 --> 00:11:48,553
على الجانب الآخر من البحيرة،
283
00:11:48,577 --> 00:11:49,946
وهو ما لا يفعله الإنسان
284
00:11:49,970 --> 00:11:52,580
إذا كانوا سيفعلون غوص البجعة
خارج الشرفة.
285
00:11:57,934 --> 00:12:00,304
أنت على حق، وأنت على خطأ.
286
00:12:00,328 --> 00:12:02,088
أنا لست مخطئا.
287
00:12:02,112 --> 00:12:03,699
كانت وفاة ناش جريمة قتل
288
00:12:03,723 --> 00:12:05,309
ليس بسبب نظرياتك الحمقاء،
289
00:12:05,333 --> 00:12:07,224
ولكن بسبب
هناك أدلة الطب الشرعي الفعلية
290
00:12:07,248 --> 00:12:08,704
أن شخصًا ما كان معه في الغرفة
291
00:12:08,728 --> 00:12:09,928
عندما خرج من تلك الشرفة.
292
00:12:10,947 --> 00:12:12,098
مثل ماذا؟
293
00:12:12,122 --> 00:12:15,493
أولا، الأبواب في جميع غرف الضيوف
294
00:12:15,517 --> 00:12:16,842
لديك أقفال إلكترونية.
295
00:12:16,866 --> 00:12:18,148
قال لي الأمن
296
00:12:18,172 --> 00:12:19,540
باب ناش هذا
تم فتحه من الداخل
297
00:12:19,564 --> 00:12:21,325
بعد خمس دقائق من وفاته.
298
00:12:21,349 --> 00:12:23,980
ثانيا، كان هناك جرجر
على قاعدة المصباح
299
00:12:24,004 --> 00:12:25,285
يتوافق مع النضال،
300
00:12:25,309 --> 00:12:27,679
وثالثًا، كانت هناك علامات سحب
على السجادة،
301
00:12:27,703 --> 00:12:31,074
تشير إلى أن شخص ما
جر ناش إلى تلك الشرفة.
302
00:12:31,098 --> 00:12:33,206
ثق بي، بمجرد الأمن
يقول رجال الشرطة
303
00:12:33,230 --> 00:12:34,512
عن الأقفال،
304
00:12:34,536 --> 00:12:37,645
سوف يتحولون من الانتحار إلى القتل.
305
00:12:37,669 --> 00:12:39,952
حسناً، حتى لو كان ذلك صحيحاً،
306
00:12:39,976 --> 00:12:42,694
أنت لا تزال تستغل موت شخص ما
307
00:12:42,718 --> 00:12:44,783
عن طريق كتابة بعض
نسخة رواية من متجر الدايم
308
00:12:44,807 --> 00:12:45,807
للإنترنت.
309
00:12:46,940 --> 00:12:48,331
ما هو متجر الدايم بحق الجحيم؟
310
00:12:57,602 --> 00:12:59,624
{[Allie] لقد كان صديقًا ومعلمًا،
311
00:12:59,648 --> 00:13:01,321
وسوف يفتقده الجميع.
312
00:13:01,345 --> 00:13:02,433
شكرًا لك.
313
00:13:07,351 --> 00:13:10,050
بدا وكأنه instaquote بالنسبة لي.
314
00:13:12,617 --> 00:13:13,769
أنا حزين على فقدان صديق.
315
00:13:13,793 --> 00:13:15,074
صديق جيد
316
00:13:15,098 --> 00:13:16,423
لقد اهتمت.
317
00:13:16,447 --> 00:13:18,512
سأكتشف ما حدث،
318
00:13:18,536 --> 00:13:20,297
ومن الأفضل أن لا تقف في طريقي.
319
00:13:20,321 --> 00:13:22,473
أليسون تشاندلر.
320
00:13:22,497 --> 00:13:23,822
ريد ستيرلنج.
321
00:13:23,846 --> 00:13:25,476
تعال الى هنا.
322
00:13:25,500 --> 00:13:27,957
لم أكن أعتقد أنك كذلك
سأفعل ذلك هذا العام.
323
00:13:27,981 --> 00:13:29,219
تلقيت مكالمة من والدتي.
324
00:13:29,243 --> 00:13:32,657
المسكينة مارجو ستصاب بالسكتة الدماغية
على ناش جيلبرت،
325
00:13:32,681 --> 00:13:36,226
لذلك قفزت في رحلة الاستعداد،
وأنا هنا.
326
00:13:36,250 --> 00:13:37,401
من هي مارجو؟
327
00:13:37,425 --> 00:13:39,882
مارجريت ستيرلنج، الروائية.
328
00:13:39,906 --> 00:13:41,866
- آسف، أنت...؟
- الشخص الذي يغادر للتو.
329
00:13:42,517 --> 00:13:43,823
سعيد بلقائك.
330
00:13:46,434 --> 00:13:47,933
كيف تصمد؟
331
00:13:47,957 --> 00:13:49,456
لقد سئمت من الحديث عني.
332
00:13:49,480 --> 00:13:53,373
أريد أن أسمع عن صديقتك الجديدة.
333
00:13:53,397 --> 00:13:54,679
قف، كيف تعرف
لدي صديقة جديدة؟
334
00:13:54,703 --> 00:13:57,160
حسناً، لقد رأيت الخاتم في إصبعك.
335
00:13:57,184 --> 00:13:58,596
إنها ليست فرقة زفاف،
336
00:13:58,620 --> 00:14:00,816
ولكن ربما خاتم الوعد؟
337
00:14:00,840 --> 00:14:02,339
حسنًا، كما تعلمون، لقد فكرت للتو
لقد حان الوقت أخيرًا
338
00:14:02,363 --> 00:14:03,557
لتأخذ زمام المبادرة،
كما تعلمون، استقر.
339
00:14:03,581 --> 00:14:05,211
عملي يسير على ما يرام.
340
00:14:05,235 --> 00:14:06,952
إنه أمر يحدث الآن أو لا يحدث أبدًا..
341
00:14:06,976 --> 00:14:08,649
ريد، أنا سعيد جدًا من أجلك.
342
00:14:08,673 --> 00:14:09,999
حسنًا، المشكلة هي،
343
00:14:10,023 --> 00:14:12,131
هو أنني لا أستطيع أن يبدو أن...
344
00:14:12,155 --> 00:14:13,275
لأتغلب على إعجابي بك.
345
00:14:14,331 --> 00:14:15,700
وكنت أفكر...
346
00:14:15,724 --> 00:14:17,484
أنت...هل أنت بخير؟
347
00:14:17,508 --> 00:14:19,095
نعم، هناك مجرد رجل هناك
348
00:14:19,119 --> 00:14:20,792
الذي يحاول جاهدًا ألا يتم ملاحظته.
349
00:14:20,816 --> 00:14:23,490
أنا لا أرى أحدا.
350
00:14:23,514 --> 00:14:24,514
لا شئ.
351
00:14:25,995 --> 00:14:27,494
انظر، يجب أن أذهب،
352
00:14:27,518 --> 00:14:29,148
ويجب عليك تسجيل الوصول.
353
00:14:29,172 --> 00:14:30,062
تم بالفعل.
354
00:14:30,086 --> 00:14:31,194
غرفة 437.
355
00:14:31,218 --> 00:14:33,326
من الجيد رؤيتك.
356
00:14:33,350 --> 00:14:34,675
أراك لاحقًا يا "آلي كات".
357
00:14:34,699 --> 00:14:35,962
تمام.
358
00:14:57,026 --> 00:14:58,375
أين المفتاح؟
359
00:15:12,999 --> 00:15:14,000
آه!
360
00:15:19,570 --> 00:15:21,461
ما الذي تفعله هنا؟
361
00:15:21,485 --> 00:15:23,028
لقد قلت ذلك ناش
اشتريت للتو منزل لقضاء العطلات
362
00:15:23,052 --> 00:15:24,247
على الجانب الآخر من البحيرة،
363
00:15:24,271 --> 00:15:26,902
لذلك أعطيت برنامج الدردشة الآلي الخاص بي
معلمات البحث
364
00:15:26,926 --> 00:15:28,294
ونحن هنا.
365
00:15:28,318 --> 00:15:30,906
- الشات بوت؟
- منظمة العفو الدولية. إنه عالم جديد شجاع.
366
00:15:30,930 --> 00:15:32,603
من الأفضل أن أكون ألطف مع محمصة الخبز الخاصة بي.
367
00:15:32,627 --> 00:15:33,604
بالحديث عن التكنولوجيا،
368
00:15:33,628 --> 00:15:34,997
ما هي الصفقة
369
00:15:35,021 --> 00:15:36,955
مع الكاميرات الأمنية في المنتجع؟
370
00:15:36,979 --> 00:15:38,826
حسنًا، إنه... إنه أمر يتعلق بالخصوصية،
371
00:15:38,850 --> 00:15:40,263
بحسب مجلس المدينة،
372
00:15:40,287 --> 00:15:42,004
لذلك يمتلكها الناس، لكنها لا تعمل.
373
00:15:42,028 --> 00:15:43,353
يمين.
374
00:15:43,377 --> 00:15:45,921
لأن هذا يعتبر
ماذا، السحر؟
375
00:15:45,945 --> 00:15:47,270
اضحك.
376
00:15:47,294 --> 00:15:49,446
لقد أحرقوا النساء
على المحك هنا في عام 1691.
377
00:15:49,470 --> 00:15:51,970
من المؤكد أنه كان سالم في عام 1692.
378
00:15:51,994 --> 00:15:53,474
من أين تعتقد أنهم حصلوا على الفكرة؟
379
00:15:54,388 --> 00:15:56,975
حظا سعيدا في التحقيق الخاص بك.
380
00:15:56,999 --> 00:15:59,499
أنا أحل الألغاز من أجل لقمة العيش.
381
00:15:59,523 --> 00:16:00,413
أعتقد أنني على ما يرام.
382
00:16:00,437 --> 00:16:01,937
ولكن هل أنت كذلك؟
383
00:16:01,961 --> 00:16:03,634
لأنك تختلق الأدلة
384
00:16:03,658 --> 00:16:04,591
وهذا شرعي.
385
00:16:04,615 --> 00:16:06,245
على أية حال،
386
00:16:06,269 --> 00:16:07,333
من الأفضل أن تضع هذا المفتاح مرة أخرى تحت السجادة
387
00:16:07,357 --> 00:16:08,465
حيث ينتمي.
388
00:16:08,489 --> 00:16:10,554
أنا أعرف ما تفعلونه.
389
00:16:10,578 --> 00:16:11,468
نعم، أنت تحاول الوصول إلى رأسي،
390
00:16:11,492 --> 00:16:12,556
لكن خمن ماذا؟
391
00:16:12,580 --> 00:16:13,905
لن ينجح الأمر،
392
00:16:13,929 --> 00:16:15,559
لأنني ألغيك.
393
00:16:15,583 --> 00:16:17,953
أليس هذا ما الناس
من جيلك تفعل
394
00:16:17,977 --> 00:16:20,390
للأشخاص الذين يزعجونهم؟
395
00:16:20,414 --> 00:16:23,156
إنهم يلغونها، ويتم إلغاؤها.
396
00:16:24,331 --> 00:16:25,461
لا أستطيع حتى.
397
00:16:27,334 --> 00:16:29,162
هذه ليست جملة!
398
00:17:38,013 --> 00:17:39,556
مهلا، رونالد.
399
00:17:39,580 --> 00:17:41,340
هل رأيت نيكي؟
400
00:17:41,364 --> 00:17:42,428
نيكي؟ نعم،
401
00:17:42,452 --> 00:17:43,995
رأيتها تتجه إلى الحديقة.
402
00:17:44,019 --> 00:17:45,388
هناك ذلك
شيء "مذاق المؤسسين كوف".
403
00:17:45,412 --> 00:17:46,432
يحدث.
404
00:17:46,456 --> 00:17:47,825
أين أنت؟
405
00:17:47,849 --> 00:17:49,783
أنت...أنت...
406
00:17:49,807 --> 00:17:51,808
أنت تنفصل.
407
00:17:53,898 --> 00:17:56,248
مرحبًا؟
408
00:18:12,265 --> 00:18:14,223
نعم...
409
00:18:23,189 --> 00:18:24,451
مهلا! قف!
410
00:18:35,244 --> 00:18:37,788
حسنًا، ها هي،
411
00:18:37,812 --> 00:18:39,268
أليسون تشاندلر,
412
00:18:39,292 --> 00:18:40,399
دائما ما يحدث دفقة.
413
00:18:40,423 --> 00:18:42,184
من أنت بحق الجحيم،
414
00:18:42,208 --> 00:18:44,011
ولماذا تتابع نيكي ويستون؟
415
00:18:44,035 --> 00:18:47,189
تيت مولاني. أنا صديق نيكي.
416
00:18:47,213 --> 00:18:48,277
في الواقع، هو صديقها السابق.
417
00:18:48,301 --> 00:18:51,236
كيف بحق الجحيم تعرف ذلك؟
418
00:18:51,260 --> 00:18:52,716
تيت...
419
00:18:52,740 --> 00:18:54,413
لقد أخبرتك مليون مرة، حسنًا؟
420
00:18:54,437 --> 00:18:56,023
لقد انتقلت.
421
00:18:56,047 --> 00:18:57,590
تحتاج إلى المغادرة.
422
00:18:57,614 --> 00:18:59,636
تمام. أنا آسف.
423
00:18:59,660 --> 00:19:01,420
أردت فقط أن أتحدث إليكم.
424
00:19:01,444 --> 00:19:03,379
سأذهب.
425
00:19:03,403 --> 00:19:04,641
أنا أكره أن أكون لئيمة،
426
00:19:04,665 --> 00:19:06,904
وتيت هو رجل عظيم،
427
00:19:06,928 --> 00:19:07,948
انها مجرد...
428
00:19:07,972 --> 00:19:11,126
لقد وجدت شخصا آخر.
429
00:19:11,150 --> 00:19:12,562
هو فقط لن يترك.
430
00:19:12,586 --> 00:19:16,087
لا بد أنه أمر فظيع أن تفقد زوج أمك
431
00:19:16,111 --> 00:19:17,828
على رأس كل هذا.
432
00:19:17,852 --> 00:19:19,612
هل تعلم أنه كان زوج أمي؟
433
00:19:19,636 --> 00:19:20,918
حسنا، أنا أعلم...
434
00:19:20,942 --> 00:19:22,615
كانت هناك صورة لك
في منزل ناش
435
00:19:22,639 --> 00:19:23,964
مع نقش على الظهر.
436
00:19:23,988 --> 00:19:26,489
كانت الأمور معقدة.
437
00:19:26,513 --> 00:19:29,013
هل هذا هو السبب وراء ذهابك
لرؤيته عندما وصلت هنا؟
438
00:19:29,037 --> 00:19:30,623
أنا لم أقل أنني رأيته.
439
00:19:30,647 --> 00:19:32,669
كانت هناك ألياف زرقاء
على الكرسي ذو الذراعين في مكتب ناش،
440
00:19:32,693 --> 00:19:36,000
وهم متطابقون تمامًا
الشرابات على حقيبتك.
441
00:19:39,134 --> 00:19:40,894
هل هناك مكان يمكننا أن نتحدث فيه أنا وأنت،
442
00:19:40,918 --> 00:19:44,420
فقط نحن الاثنان؟
443
00:19:44,444 --> 00:19:46,185
قطعاً.
444
00:19:49,753 --> 00:19:52,123
ناش وأمي
تزوجت عندما كنت في الخامسة من عمري.
445
00:19:52,147 --> 00:19:53,994
لقد تجاهلني
446
00:19:54,018 --> 00:19:55,344
حتى قبل ثلاث سنوات
447
00:19:55,368 --> 00:19:57,084
عندما ماتت.
448
00:19:57,108 --> 00:19:58,521
وذلك عندما تعقدت الأمور؟
449
00:19:58,545 --> 00:20:01,132
جاءت والدتي من المال القديم.
450
00:20:01,156 --> 00:20:02,873
لقد تركت لي الملايين
451
00:20:02,897 --> 00:20:04,396
لكن ناش سيطر على الثقة.
452
00:20:04,420 --> 00:20:06,790
لذلك ذهبت لرؤيته
عندما وصلت هنا
453
00:20:06,814 --> 00:20:08,052
للحديث عن ذلك.
454
00:20:08,076 --> 00:20:09,619
قال لي أن كل شيء
تم استثمارها،
455
00:20:09,643 --> 00:20:11,664
ولكن الشيء الوحيد الذي استثمر فيه على الإطلاق
456
00:20:11,688 --> 00:20:13,536
كان منزلاً لقضاء العطلات لنفسه،
457
00:20:13,560 --> 00:20:15,886
لذلك مازلت لم أحصل على فلس واحد،
458
00:20:15,910 --> 00:20:17,510
والآن لا بد لي من الدفع
لحضور حفل زفافي الخاص.
459
00:20:18,608 --> 00:20:19,933
حسنًا، هذا ليس من شأني،
460
00:20:19,957 --> 00:20:21,457
لكن أنت وتيت انفصلتما للتو،
461
00:20:21,481 --> 00:20:24,938
والآن أنت تتزوج
شخص التقيت به للتو؟
462
00:20:24,962 --> 00:20:27,071
لقد عرفنا بعضنا البعض في الواقع
لفترة من الوقت.
463
00:20:27,095 --> 00:20:29,552
لقد ذهبنا لمشاهدة مسرحية معًا
464
00:20:29,576 --> 00:20:31,206
قبل أن أطير إلى هنا،
465
00:20:31,230 --> 00:20:33,556
وقادني إلى المنزل بعد ذلك
466
00:20:33,580 --> 00:20:35,558
والمقترحة.
467
00:20:35,582 --> 00:20:39,257
لقد كنت أتمنى حقا
أن ناش سوف يفهم
468
00:20:39,281 --> 00:20:42,521
أننا الآن بحاجة إلى المال
لنبدأ حياتنا الجديدة، ولكن...
469
00:20:42,545 --> 00:20:44,958
لم يهتم،
470
00:20:44,982 --> 00:20:47,787
وبعدها غضبت منه
471
00:20:47,811 --> 00:20:49,354
والآن مات.
472
00:20:49,378 --> 00:20:52,009
سيكون الأمر على ما يرام.
473
00:20:52,033 --> 00:20:55,142
ناش هو من أعطاني وظيفتي الأولى.
474
00:20:55,166 --> 00:20:57,580
كنت أكتب شبح هذا الكتاب
لشخص كان يعرفه،
475
00:20:57,604 --> 00:20:59,843
وانها ليست مثلي حتى
من أي وقت مضى حصلت على أي الفضل في ذلك،
476
00:20:59,867 --> 00:21:01,540
لأن المؤلف كان مصابًا بجنون العظمة تمامًا
477
00:21:01,564 --> 00:21:02,628
عن اكتشافه،
478
00:21:02,652 --> 00:21:05,544
ولكن لا يزال،
479
00:21:05,568 --> 00:21:08,025
لولا تلك الحفلة الأولى،
480
00:21:08,049 --> 00:21:11,681
ربما لم يكن لدي
الثقة في الكتابة على الإطلاق.
481
00:21:11,705 --> 00:21:14,292
نيكي، أريدك أن تفكري حقًا
482
00:21:14,316 --> 00:21:16,207
من كان يمكن أن يكره زوج أمك
483
00:21:16,231 --> 00:21:17,904
يكفي لقتله.
484
00:21:17,928 --> 00:21:19,364
لا أعرف.
485
00:21:20,453 --> 00:21:22,169
ربما التحدث مع لي جرانواي؟
486
00:21:22,193 --> 00:21:23,736
لي؟
487
00:21:23,760 --> 00:21:25,303
نعم، اعتادوا على ذلك
الصراخ على بعضهم البعض في كل وقت
488
00:21:25,327 --> 00:21:27,174
عندما كنت طفلاً،
489
00:21:27,198 --> 00:21:29,118
وسمعت ذلك
لقد دخلوا في قتال أمس.
490
00:21:32,552 --> 00:21:33,790
يا!
491
00:21:33,814 --> 00:21:35,728
لا، لا. لا، لا، لا.
492
00:21:36,991 --> 00:21:38,751
شفتي مختومة هذه المرة.
493
00:21:38,775 --> 00:21:40,318
أنت لن تخدعني
494
00:21:40,342 --> 00:21:42,668
لإخبارك أي شيء عن نيكي.
495
00:21:42,692 --> 00:21:45,715
مثل حقيقة أن ناش
حصلت لها على وظيفة الكتابة الشبح،
496
00:21:45,739 --> 00:21:48,413
أو أنها ورثت للتو
حمولة قارب من العجين؟
497
00:21:48,437 --> 00:21:50,110
كيف تعرف ذلك؟
498
00:21:50,134 --> 00:21:51,111
كان تيت مولاني يرتدي هوديي
499
00:21:51,135 --> 00:21:52,287
مكتوب عليه "الروبوت الحديدي" على ظهره.
500
00:21:52,311 --> 00:21:55,028
إنها فرقة روك بديلة في التسعينيات.
501
00:21:55,052 --> 00:21:56,116
لذا سألت من حولي،
502
00:21:56,140 --> 00:21:57,292
والمكان الوحيد في Founders Cove
503
00:21:57,316 --> 00:21:59,337
الذي يعزف موسيقى الروك البديلة في التسعينيات
هو البيت الدائري.
504
00:21:59,361 --> 00:22:01,818
إنها حانة غوص بجوار مسرح السينما،
505
00:22:01,842 --> 00:22:02,688
فذهبت إلى هناك، واشتريت له مشروبًا،
506
00:22:02,712 --> 00:22:03,712
وسكب الشاي.
507
00:22:05,106 --> 00:22:06,605
لا أستطيع أن أفعل ذلك أبداً.
508
00:22:06,629 --> 00:22:08,128
حسنا، نيكي لن تتحدث معي،
509
00:22:08,152 --> 00:22:09,980
لكنها تحدثت معك.
510
00:22:11,286 --> 00:22:12,524
هل تريد تناول القهوة؟
511
00:22:12,548 --> 00:22:14,396
طالما أنك تشتري.
512
00:22:14,420 --> 00:22:15,962
أهلاً.
513
00:22:15,986 --> 00:22:18,791
هل يمكنني الحصول على حليب الشوفان
كراميل ماكياتو من فضلك
514
00:22:18,815 --> 00:22:21,141
ولكن هل يمكنك وضعه
في كوب كبير قابل لإعادة التدوير،
515
00:22:21,165 --> 00:22:22,273
وأيضا بنصف مضخة
516
00:22:22,297 --> 00:22:23,492
من الفانيليا ورذاذ الشوكولاتة،
517
00:22:23,516 --> 00:22:24,493
ولكن فقط في الجزء السفلي،
518
00:22:24,517 --> 00:22:25,798
وهل يمكنك أيضًا تبخير حليب الشوفان،
519
00:22:25,822 --> 00:22:27,452
ولكن لا تجعلها ساخنة جدًا. شكرًا.
520
00:22:27,476 --> 00:22:29,672
كان ذلك أطول من زواجي الثالث.
521
00:22:29,696 --> 00:22:30,499
لا يوجد شيء خاطئ
مع الرغبة في الأشياء
522
00:22:30,523 --> 00:22:31,456
بالطريقة التي تريدها لهم.
523
00:22:31,480 --> 00:22:32,631
لم أستطع أن أتفق أكثر.
524
00:22:32,655 --> 00:22:35,025
أريد قهوة سوداء كبيرة من فضلك.
525
00:22:35,049 --> 00:22:36,026
هل هذا أفضل ما لديك؟
526
00:22:36,050 --> 00:22:38,289
أحب إبقاء الأمور بسيطة.
527
00:22:38,313 --> 00:22:39,290
وهذا هو السبب في أنك تزوجت
528
00:22:39,314 --> 00:22:40,422
كم مرة؟
529
00:22:40,446 --> 00:22:42,554
أوه، وقح.
530
00:22:42,578 --> 00:22:46,819
"وقح"؟ ومن يستخدم هذه الكلمة أصلاً؟
531
00:22:46,843 --> 00:22:49,431
أراهن أن والدتك استخدمته كثيرًا.
532
00:22:49,455 --> 00:22:51,195
اختفت والدتي
عندما كنت في العاشرة...
533
00:22:52,632 --> 00:22:53,652
وقبل أن تبدأ في
534
00:22:53,676 --> 00:22:54,566
حول كيفية انجذابي لحل الألغاز
535
00:22:54,590 --> 00:22:55,393
بسببها،
536
00:22:55,417 --> 00:22:56,307
لقد حاولت أن أجدها،
537
00:22:56,331 --> 00:22:57,569
ولكن لا أستطيع،
538
00:22:57,593 --> 00:22:58,918
على الأقل ليس بعد،
539
00:22:58,942 --> 00:23:02,729
لذلك أفضّل أن أتحدث عن القهوة.
540
00:23:05,340 --> 00:23:06,230
ما أردت أن أقول
541
00:23:06,254 --> 00:23:08,101
هو أنني معجب بك.
542
00:23:08,125 --> 00:23:10,495
لقد دخلت وخرجت من غرفة الفندق تلك
543
00:23:10,519 --> 00:23:11,975
قبل كريجان
حتى عرفت أنك كنت هناك.
544
00:23:11,999 --> 00:23:13,542
لقد طردت.
545
00:23:13,566 --> 00:23:15,935
هذا لأنك مشهور
ويلاحظك الناس.
546
00:23:15,959 --> 00:23:18,242
حسنا، أليس كذلك
شخص "مشهور على الإنترنت"؟
547
00:23:18,266 --> 00:23:19,678
نعم، كنت، مثل، لثانية ساخنة،
548
00:23:19,702 --> 00:23:21,071
ولكن الحقيقة هي
549
00:23:21,095 --> 00:23:22,986
كل تلك الأشياء عن المعلنين
بدولارات كبيرة
550
00:23:23,010 --> 00:23:24,030
كان هراء تام.
551
00:23:24,054 --> 00:23:25,118
ماذا حدث؟
552
00:23:25,142 --> 00:23:27,599
عندما كنت في الكلية،
553
00:23:27,623 --> 00:23:29,862
لقد كتبت قصة
على جزيرة ستاتن سلاير،
554
00:23:29,886 --> 00:23:30,994
وقال أحدهم
555
00:23:31,018 --> 00:23:31,908
التي يمكنني صنعها
مجموعة كاملة من المال
556
00:23:31,932 --> 00:23:33,344
إذا قمت بتحويله إلى بودكاست،
557
00:23:33,368 --> 00:23:35,259
ففعلت ذلك، وانتشر بسرعة كبيرة،
558
00:23:35,283 --> 00:23:37,217
وبدأت في صنع
دلو مليء بالمال,
559
00:23:37,241 --> 00:23:39,045
وكان كل شيء رائعًا،
560
00:23:39,069 --> 00:23:41,700
حتى سرق مديري
حرفيا كل شيء مني
561
00:23:41,724 --> 00:23:43,659
بما في ذلك الحقوق في اسمي،
562
00:23:43,683 --> 00:23:45,400
""عرض آندي ووكر للجريمة الحقيقية.""
563
00:23:45,424 --> 00:23:46,531
ألم تقرأ عقدك؟
564
00:23:46,555 --> 00:23:47,706
بالطبع قرأت عقدي.
565
00:23:47,730 --> 00:23:49,210
أنا فقط لم أفهم ذلك.
566
00:23:50,298 --> 00:23:52,145
على كل حال عدت للكتابة
567
00:23:52,169 --> 00:23:53,190
وهو ما أردت دائما أن أفعله
568
00:23:53,214 --> 00:23:54,452
في المقام الأول.
569
00:23:54,476 --> 00:23:55,888
ولهذا السبب جئت إلى هذا المؤتمر،
570
00:23:55,912 --> 00:23:56,933
لمحاولة العثور على وكيل كتاب،
571
00:23:56,957 --> 00:23:58,674
ولكن الجميع قال لا
572
00:23:58,698 --> 00:24:00,458
لأنهم يعتقدون أن البودكاست الخاص بي سيء،
573
00:24:00,482 --> 00:24:01,241
وأنه هراء،
574
00:24:01,265 --> 00:24:02,895
لكنه ليس البودكاست الخاص بي،
575
00:24:02,919 --> 00:24:04,462
والآن أنت تعرف مدى السخرية العميقة
576
00:24:04,486 --> 00:24:05,768
ويائسة حياتي.
577
00:24:05,792 --> 00:24:06,943
شكرًا لك.
578
00:24:06,967 --> 00:24:08,118
لو سمحت.
579
00:24:08,142 --> 00:24:10,076
تريد "السخرية واليائسة"؟
580
00:24:10,100 --> 00:24:12,470
بعد أن فزت بجائزة أخرى،
581
00:24:12,494 --> 00:24:14,951
الناشر الخاص بي يريد التقاعد
سيلينا سانت كلاود,
582
00:24:14,975 --> 00:24:16,431
لأن القراء الشباب
583
00:24:16,455 --> 00:24:19,390
مثل كل تلك حماقة الطب الشرعي
أنك جيد جدًا في ذلك.
584
00:24:19,414 --> 00:24:21,958
حسنًا، انتظر ثانية.
585
00:24:21,982 --> 00:24:23,394
لدي فكرة،
586
00:24:23,418 --> 00:24:24,787
و... فقط فكر في الأمر.
587
00:24:24,811 --> 00:24:26,789
ماذا لو
588
00:24:26,813 --> 00:24:29,119
أنت وأنا نكتب الكتاب
حول ناش معا؟
589
00:24:30,381 --> 00:24:31,968
ماذا؟ رقم ذلك... لا.ماذا؟
590
00:24:31,992 --> 00:24:32,969
ولكن مجرد التفكير في الأمر لثانية واحدة.
591
00:24:32,993 --> 00:24:34,353
لدينا مجموعات مهارات مختلفة جدًا.
592
00:24:36,387 --> 00:24:37,756
حسنًا،
593
00:24:37,780 --> 00:24:38,931
إنه مضحك،
594
00:24:38,955 --> 00:24:41,760
لأن ناش قال
595
00:24:41,784 --> 00:24:44,589
أرادني
أن أكتب عنه يوما ما.
596
00:24:44,613 --> 00:24:45,764
طيب من باب المناقشة
597
00:24:45,788 --> 00:24:48,332
إذا أردنا أن نحاول ذلك،
598
00:24:48,356 --> 00:24:50,290
سيكون عليك الانتقال
إلى المؤسسين كوف,
599
00:24:50,314 --> 00:24:51,466
لأنني لا أفعل التكبير.
600
00:24:51,490 --> 00:24:53,163
روجر، يا شريكي، ليس لدي حياة،
601
00:24:53,187 --> 00:24:55,078
لذا فإن التحرك لن يكون مشكلة.
602
00:24:55,102 --> 00:24:56,862
"شريك"؟ لا، ليس شريكا. مساعد.
603
00:24:56,886 --> 00:24:58,603
أنت لم تكتب كتابًا من قبل.
604
00:24:58,627 --> 00:25:00,431
لكنك قلت للتو
حصلت سيلينا سانت كلاود على الحذاء.
605
00:25:00,455 --> 00:25:01,998
لقد قلت للتو أن البودكاست الخاص بك ذهب إلى الجحيم.
606
00:25:02,022 --> 00:25:03,086
أتعلم؟ لقد انتهينا هنا.
607
00:25:03,110 --> 00:25:04,435
نعم، لقد انتهينا. نحن الجحيم القيام به.
608
00:25:04,459 --> 00:25:05,567
نعم هذا صحيح.
609
00:25:05,591 --> 00:25:07,177
أعرف كيفية استخدام القاموس الحضري.
610
00:25:07,201 --> 00:25:08,178
ثم عليك أن تعرف
إنها ليست "التكبيرات".
611
00:25:08,202 --> 00:25:09,135
إنها مجرد "تكبير".
612
00:25:09,159 --> 00:25:10,464
أنا ألغيك مرة أخرى.
613
00:25:17,124 --> 00:25:19,319
هل ستتوقف عن متابعتي؟
614
00:25:19,343 --> 00:25:21,215
أنا لا أتبعك.
615
00:25:34,402 --> 00:25:36,032
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
616
00:25:36,056 --> 00:25:37,903
مهلا، هل أنتما بخير؟
617
00:25:37,927 --> 00:25:40,602
- نعم.
- نعم؟ تمام.
618
00:25:40,626 --> 00:25:42,821
هل أي منكما
إلقاء نظرة فاحصة على السائق؟
619
00:25:42,845 --> 00:25:44,214
لا، النوافذ كانت ملونة،
620
00:25:44,238 --> 00:25:46,390
لكنها كانت سيارة دفع رباعي سوداء، بدون لوحات.
621
00:25:46,414 --> 00:25:47,652
حسنًا، هل لدى أي منكما أي شخص
622
00:25:47,676 --> 00:25:48,610
من شأنه أن يكون له أي سبب
تريد أن تؤذيك؟
623
00:25:48,634 --> 00:25:50,133
لا.
624
00:25:50,157 --> 00:25:51,569
حسنا، ربما.
625
00:25:51,593 --> 00:25:53,092
أعني أننا كنا نسأل الناس
حول مقتل ناش.
626
00:25:53,116 --> 00:25:54,267
ألم أخبرك
627
00:25:54,291 --> 00:25:55,704
الابتعاد عن التحقيق؟
628
00:25:55,728 --> 00:25:56,792
حسنا، أنت لم تخبرني
629
00:25:56,816 --> 00:25:59,272
أنني لا أستطيع طرح الأسئلة على الناس.
630
00:25:59,296 --> 00:26:01,057
لدي حق دستوري
لطرح الأسئلة
631
00:26:01,081 --> 00:26:02,972
من أي شخص أريد أن أطرح عليه الأسئلة،
632
00:26:02,996 --> 00:26:05,061
وهي جملة تشغيلية
633
00:26:05,085 --> 00:26:06,366
مع سلبية مزدوجة،
634
00:26:06,390 --> 00:26:07,324
تنتهي بحرف الجر،
635
00:26:07,348 --> 00:26:08,891
لكنني غاضب،
636
00:26:08,915 --> 00:26:10,588
لذا فقط تعامل معها.
637
00:26:10,612 --> 00:26:13,504
اخماد بولو
على سيارة الدفع الرباعي السوداء، لا توجد علامات.
638
00:26:13,528 --> 00:26:15,245
أيضا، لديك تفتيش دورية
الغابة قبالة الطريق السريع.
639
00:26:15,269 --> 00:26:17,073
الناس يتخلصون دائما من
أشياء مثيرة للاهتمام هناك.
640
00:26:17,097 --> 00:26:18,509
مثل ماذا؟
641
00:26:18,533 --> 00:26:20,316
سأترك ذلك لخيالك حية.
642
00:26:23,799 --> 00:26:25,429
لست خبيرًا في قراءة الأشخاص،
643
00:26:25,453 --> 00:26:26,996
لكني أحب هذا القوس من الأعداء إلى العشاق
644
00:26:27,020 --> 00:26:28,238
لكما.
645
00:26:29,326 --> 00:26:32,112
لا بد أنك ضربت رأسك.
646
00:26:39,598 --> 00:26:41,010
ألي.
647
00:26:41,034 --> 00:26:42,751
اعتقدت أن لديك ندوة هذا الصباح.
648
00:26:42,775 --> 00:26:45,101
حسنًا، لقد انتهينا مبكرًا،
649
00:26:45,125 --> 00:26:46,692
لذلك اعتقدت أنني سأعمل على أرجوحتي.
650
00:26:53,568 --> 00:26:55,241
بحاجة الى المزيد من الممارسة.
651
00:26:55,265 --> 00:26:57,374
لقد تعلمت منذ وقت طويل
عدم التقليل من شأنك.
652
00:26:57,398 --> 00:26:59,332
كان ناش يقول ذلك.
653
00:26:59,356 --> 00:27:01,944
ومن الغريب أنه رحل.
654
00:27:01,968 --> 00:27:02,727
نعم حتى الغريب
الشرطة تعتقد أنها جريمة قتل،
655
00:27:02,751 --> 00:27:03,772
ليس انتحارا.
656
00:27:03,796 --> 00:27:05,469
سمعت.
657
00:27:05,493 --> 00:27:07,863
سمعت ذلك أيضا بالأمس
لم تكن المرة الأولى
658
00:27:07,887 --> 00:27:09,715
أنك و(ناش) انفجرتا في بعضكما البعض.
659
00:27:11,281 --> 00:27:13,346
لقد كنت تتحدث إلى نيكي.
660
00:27:13,370 --> 00:27:14,739
هل قالت لك
ماذا كانت الحجج حول؟
661
00:27:14,763 --> 00:27:16,175
أظن
662
00:27:16,199 --> 00:27:17,437
كان لديهم شيء ليفعلوه مع دفتر الأستاذ
663
00:27:17,461 --> 00:27:19,638
الذي اختبأه ناش تحت مكتبه.
664
00:27:23,685 --> 00:27:25,750
كما تعلمون، عندما بدأنا أنا وأنت لأول مرة،
665
00:27:25,774 --> 00:27:28,405
لقد عشنا ومتنا بالمراجعات
لثلاثة أو أربعة منتقدين رئيسيين،
666
00:27:28,429 --> 00:27:29,536
لذلك عندما سمعت
667
00:27:29,560 --> 00:27:31,190
رأي ناش جيلبرت كان للبيع،
668
00:27:31,214 --> 00:27:33,628
لقد قمت بالتسجيل.
669
00:27:33,652 --> 00:27:35,499
لقد دفعت لللقيط لمدة خمس سنوات.
670
00:27:35,523 --> 00:27:37,632
لماذا توقفت؟
671
00:27:37,656 --> 00:27:38,676
حسنًا، لقد فقد النقاد نفوذهم
672
00:27:38,700 --> 00:27:40,025
بسبب
673
00:27:40,049 --> 00:27:41,649
جميع المراجعين الذين عينوا أنفسهم عبر الإنترنت.
674
00:27:43,357 --> 00:27:46,162
رأيت ناش في اليوم السابق لوفاته.
675
00:27:46,186 --> 00:27:47,859
لقد حاول ابتزازي مرة أخرى.
676
00:27:47,883 --> 00:27:49,556
لم يكن سعيدًا عندما قلت لا.
677
00:27:49,580 --> 00:27:52,081
إذن لم تبدأي بالدفع له مرة أخرى؟
678
00:27:52,105 --> 00:27:53,865
إذا كان هناك مجموعة أخرى
من الأرقام في ذلك الدفتر،
679
00:27:53,889 --> 00:27:54,997
كان ناش يحتال على شخص آخر،
680
00:27:55,021 --> 00:27:57,086
وقبل أن تسأل عن عذر غياب،
681
00:27:57,110 --> 00:27:58,609
لقد كنت في Muddy Duck حتى منتصف الليل
682
00:27:58,633 --> 00:28:00,002
ليلة القتل.
683
00:28:00,026 --> 00:28:01,090
الشرطة سوف تريدك
لإثبات ذلك.
684
00:28:01,114 --> 00:28:02,376
حسنا، أستطيع.
685
00:28:05,771 --> 00:28:08,140
خرج ناش من الشرفة الساعة 11:30 مساءً.
686
00:28:08,164 --> 00:28:09,359
كنت لا أزال في الحانة الساعة 11:53.
687
00:28:09,383 --> 00:28:10,447
انظر بنفسك.
688
00:28:10,471 --> 00:28:12,691
الحق تحت الصورة.
689
00:28:13,996 --> 00:28:15,128
تمام.
690
00:28:17,652 --> 00:28:19,175
السيدة تشاندلر.
691
00:28:21,874 --> 00:28:24,504
انظر، أعلم أنك تعتقد ذلك
أنا متعجرف قليلا القرف،
692
00:28:24,528 --> 00:28:26,985
ولكن أردت فقط أن أقول لك
693
00:28:27,009 --> 00:28:29,031
أنني آسف على الطريق
أن الأمور انتهت بالأمس.
694
00:28:29,055 --> 00:28:30,162
أنا أشك في ذلك بصدق.
695
00:28:30,186 --> 00:28:31,686
تمام.
696
00:28:31,710 --> 00:28:33,862
نعم لقد قلت بعض
تعني أشياء تتعلق بعملك،
697
00:28:33,886 --> 00:28:36,715
لكن الحقيقة هي...
698
00:28:38,238 --> 00:28:40,042
أنت المؤلف الأكثر مبيعا.
699
00:28:40,066 --> 00:28:42,348
ليكون مساعدك
وتعلم من شخص مثلك
700
00:28:42,372 --> 00:28:44,133
هي فرصة العمر
701
00:28:44,157 --> 00:28:47,745
طب لو عرض العمل لسه متاح...؟
702
00:28:47,769 --> 00:28:48,901
بالتأكيد لا.
703
00:28:50,163 --> 00:28:51,967
نعم.
704
00:28:51,991 --> 00:28:53,427
هناك من حاول قتلنا...
705
00:28:55,124 --> 00:28:56,711
وإذا نجحوا
706
00:28:56,735 --> 00:28:58,190
سنكون ميتين بنفس القدر،
707
00:28:58,214 --> 00:29:00,453
لذا...
708
00:29:00,477 --> 00:29:03,479
نحن شركاء متساوون
أو لا شركاء على الإطلاق.
709
00:29:05,134 --> 00:29:06,285
هل هذا يعني أننا نتشارك الخط الثانوي؟
710
00:29:06,309 --> 00:29:08,723
نعم،
711
00:29:08,747 --> 00:29:09,854
لكنك تحت المراقبة.
712
00:29:09,878 --> 00:29:11,116
لن تكون المرة الأولى.
713
00:29:11,140 --> 00:29:12,552
لماذا لا أتفاجأ؟
714
00:29:12,576 --> 00:29:14,903
حسنًا، لقد تحدثت مع نوح،
ووجدوا سيارة الدفع الرباعي.
715
00:29:14,927 --> 00:29:16,165
تم الإبلاغ عن سرقتها
716
00:29:16,189 --> 00:29:17,862
قبل ثلاث ساعات من دهسنا تقريبًا.
717
00:29:17,886 --> 00:29:18,907
أي مطبوعات؟
718
00:29:18,931 --> 00:29:20,473
لا، لقد تم مسحه نظيفاً
719
00:29:20,497 --> 00:29:22,214
لكنهم وجدوا جزئيا
تحت عجلة القيادة،
720
00:29:22,238 --> 00:29:24,260
لذا فهم يعملون على المباراة.
721
00:29:24,284 --> 00:29:25,783
لقد تحدثت إلى لي،
722
00:29:25,807 --> 00:29:28,220
ولديه عذر
لليلة القتل.
723
00:29:28,244 --> 00:29:30,005
نعم، وكذلك نيكي.
724
00:29:30,029 --> 00:29:31,528
قال أحد معجبيها
725
00:29:31,552 --> 00:29:32,529
أنها كانت تتدرب على فيديو TikTok
726
00:29:32,553 --> 00:29:33,835
عندما غطس ناش بجعة.
727
00:29:33,859 --> 00:29:35,659
لذلك نحن في أي مكان
إلا إذا وجدنا المزيد من الأدلة.
728
00:29:36,600 --> 00:29:39,341
هل لدى ناش سيارة هنا؟
729
00:29:41,867 --> 00:29:43,279
صبي...
730
00:29:43,303 --> 00:29:44,628
سيداتي!
731
00:29:44,652 --> 00:29:45,890
كيف يمكنني المساعدة؟
732
00:29:45,914 --> 00:29:46,935
نحن نعمل على رواية
نبذة عن ناش جيلبرت،
733
00:29:46,959 --> 00:29:48,501
وكنا نظن
لقد جئنا لتفقد سيارته.
734
00:29:48,525 --> 00:29:49,764
ربما يجب عليك الكتابة
عن شيء آخر.
735
00:29:49,788 --> 00:29:52,418
مثل شرطي مزعج مع غرور كبير
736
00:29:52,442 --> 00:29:55,073
و فقه صغير نشوئها؟
737
00:29:55,097 --> 00:29:56,422
مهلا،
738
00:29:56,446 --> 00:29:58,207
فاتك شيء.
739
00:29:58,231 --> 00:29:59,730
ما هذا؟
740
00:29:59,754 --> 00:30:00,644
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
741
00:30:00,668 --> 00:30:02,602
علبة مكياج.
742
00:30:02,626 --> 00:30:05,214
بالحروف "A.C." عليه.
743
00:30:05,238 --> 00:30:06,737
هذا هو المكان الذي ذهب فيه ذلك.
744
00:30:06,761 --> 00:30:08,936
لقد كان مفقودا لسنوات.
745
00:30:10,330 --> 00:30:12,134
لقد صنعت واحدة جديدة، يمكنك الاحتفاظ بها.
746
00:30:12,158 --> 00:30:13,657
تمام. هذا...
747
00:30:13,681 --> 00:30:15,964
- هذا مثير للاهتمام.
- حقًا؟
748
00:30:15,988 --> 00:30:17,661
الواقي الذكري قديم بما فيه الكفاية
أن تكون على الرعاية الطبية
749
00:30:17,685 --> 00:30:19,054
مثير للاهتمام؟
750
00:30:19,078 --> 00:30:19,837
هل تعرف ما هو المثير للاهتمام؟
751
00:30:19,861 --> 00:30:20,925
حقيقة أن بصمات أصابعك
752
00:30:20,949 --> 00:30:22,013
موجودة في جميع أنحاء دراسة ناش جيلبرت.
753
00:30:22,037 --> 00:30:23,972
- أنت لم ترتدي القفازات؟
- فعلت؟
754
00:30:23,996 --> 00:30:25,321
هل سبق لك أن شاهدت فيلم القانون والنظام؟
755
00:30:25,345 --> 00:30:26,496
حسنا، هل لديك شخص ما
756
00:30:26,520 --> 00:30:27,584
من يستطيع أن يشهد على مكان وجودك
757
00:30:27,608 --> 00:30:28,454
في وقت الحادث؟
758
00:30:28,478 --> 00:30:29,499
لقد انتهيت للتو من لوحة.
759
00:30:29,523 --> 00:30:30,630
كنت أتحدث إلى شخص ما.
760
00:30:30,654 --> 00:30:32,154
هل هذا شخص لديه اسم؟
761
00:30:32,178 --> 00:30:34,243
ما أنت، شرطة الغيبة؟
762
00:30:34,267 --> 00:30:36,201
- هذا هو حرفيا من هو ...
- هذا بالضبط ما أنا عليه.
763
00:30:36,225 --> 00:30:38,769
حسنًا ، ماذا أنت
هل ستفعل الآن، إلقاء القبض علي؟
764
00:30:38,793 --> 00:30:40,945
لا، لست كذلك... لن أقوم بإلقاء القبض عليك.
765
00:30:40,969 --> 00:30:43,339
بخير. دعنا نذهب.
766
00:30:43,363 --> 00:30:44,427
- انتظر ماذا يحدث؟
- أنا لا...
767
00:30:44,451 --> 00:30:45,341
إلى أين أنت ذاهب؟
768
00:30:45,365 --> 00:30:46,646
إلى المحطة.
769
00:30:46,670 --> 00:30:48,126
- ماذا؟
- أين الأصفاد الخاصة بك؟
770
00:30:48,150 --> 00:30:50,259
لن أقوم بتقييد يديك.
771
00:30:50,283 --> 00:30:51,477
هيا، هيا، هيا، هيا.
772
00:30:51,501 --> 00:30:53,044
لم يتم تقييد يدي من قبل.
773
00:30:53,068 --> 00:30:55,264
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما.
774
00:30:55,288 --> 00:30:56,613
أنظر، فقط...
775
00:30:56,637 --> 00:30:57,657
قد يكون لدينا المزيد من الأسئلة
لك لاحقا.
776
00:30:57,681 --> 00:30:59,050
فقط لا تترك المدينة.
777
00:30:59,074 --> 00:31:00,225
- تمام؟
- لن أغادر المدينة.
778
00:31:00,249 --> 00:31:01,836
- جيد.
- لدي ندوة في وقت لاحق،
779
00:31:01,860 --> 00:31:02,749
وموعد للشعر بعد ذلك،
780
00:31:02,773 --> 00:31:03,925
الذي لا أستطيع تفويته،
781
00:31:03,949 --> 00:31:05,187
لأنه هناك شيء صحفي غدًا،
782
00:31:05,211 --> 00:31:07,450
وبقدر ما وجدت
في سيارة ناش،
783
00:31:07,474 --> 00:31:08,668
نعم هذا صحيح،
784
00:31:08,692 --> 00:31:10,670
فعلت بعض الأشياء مع ناش
أنا لست فخوراً به،
785
00:31:10,694 --> 00:31:12,324
ولكن لا تجرؤ على العار لي،
786
00:31:12,348 --> 00:31:13,891
لأنني أعرف
787
00:31:13,915 --> 00:31:15,980
أنك فعلت بعض الأشياء الشنيعة
788
00:31:16,004 --> 00:31:16,938
أنت لست فخورا به.
789
00:31:16,962 --> 00:31:17,852
حسنًا، أنا...
790
00:31:17,876 --> 00:31:19,244
هذا ليس عني.
791
00:31:19,268 --> 00:31:19,984
إذن، أنت السيدة تشاندلر
شريك الكتابة الجديد؟
792
00:31:20,008 --> 00:31:21,159
نعم.
793
00:31:21,183 --> 00:31:23,248
إذا كان بإمكاني العثور على مكان للعيش فيه.
794
00:31:23,272 --> 00:31:25,163
هذه المدينة غالية الثمن
وأنا ميت مفلس،
795
00:31:25,187 --> 00:31:26,686
لذا...
796
00:31:26,710 --> 00:31:28,079
حسنًا، هيا، لنذهب.
797
00:31:28,103 --> 00:31:30,168
ربما يمكننا تناول القهوة في وقت ما.
798
00:31:30,192 --> 00:31:31,953
لا، لا، لا، لا،
ستكون مشغولة للغاية.
799
00:31:31,977 --> 00:31:33,215
إنها مجرد قهوة.
800
00:31:33,239 --> 00:31:34,694
نعم، أنت لم تسمع أمرها.
801
00:31:34,718 --> 00:31:36,740
حسنًا، يمكننا الذهاب.
802
00:31:36,764 --> 00:31:39,656
مهلا، السيدة تشاندلر، لا تزال كذلك
لديك بيت الضيافة هذا، أليس كذلك؟
803
00:31:39,680 --> 00:31:41,179
ماذا عن ذلك؟
804
00:31:41,203 --> 00:31:42,615
حسنا، كان آندي يقول
805
00:31:42,639 --> 00:31:44,008
انها تواجه وقتا عصيبا
العثور على مكان للعيش فيه،
806
00:31:44,032 --> 00:31:45,488
لذلك اعتقدت...
807
00:31:45,512 --> 00:31:47,229
حسنًا، لقد تم إعادة تصميمه،
808
00:31:47,253 --> 00:31:50,536
ويجب أن أحصل على إذن
من مجلس المدينة
809
00:31:50,560 --> 00:31:52,277
إذا كان شخص ما سيعيش هناك
بدوام كامل.
810
00:31:52,301 --> 00:31:53,235
نعم، لا تقلق.
811
00:31:53,259 --> 00:31:55,043
يمكنني العثور على مكان بمفردي.
812
00:32:06,533 --> 00:32:07,423
يا!
813
00:32:07,447 --> 00:32:09,294
شعرك يبدو رائعا.
814
00:32:09,318 --> 00:32:11,601
لم يخبرك أحد
أنها ليست مهذبة
815
00:32:11,625 --> 00:32:12,732
التحدث وفمك ممتلئ؟
816
00:32:12,756 --> 00:32:14,212
ليس منذ الكرة في نيذرفيلد.
817
00:32:14,236 --> 00:32:15,387
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
818
00:32:15,411 --> 00:32:17,912
نيكي ويستون ومارجريت ستيرلنج!
819
00:32:17,936 --> 00:32:20,915
كلاكما مؤلفان كلاسيكيان،
820
00:32:20,939 --> 00:32:22,612
وكان لديك مثل هذا لا يصدق
الذوق مع شخصياتك.
821
00:32:22,636 --> 00:32:24,657
هل يمكنني الحصول على صورة؟
822
00:32:24,681 --> 00:32:26,031
حسنًا، هذا لا يبدو جيدًا.
823
00:32:29,077 --> 00:32:30,402
لي جرانواي,
824
00:32:30,426 --> 00:32:32,143
أنت رهن الاعتقال
بتهمة قتل ناش جيلبرت.
825
00:32:32,167 --> 00:32:33,928
انتظر، انتظر، انتظر، حسنًا...
826
00:32:33,952 --> 00:32:35,668
أبطئ، أبطئ.
827
00:32:35,692 --> 00:32:38,933
بالأمس كنت ذاهبا
لإلقاء القبض علي، واليوم، لي.
828
00:32:38,957 --> 00:32:40,238
للمرة الأخيرة،
لم أكن أنوي إلقاء القبض عليك.
829
00:32:40,262 --> 00:32:42,762
كان لي في Muddy Duck
عندما قُتل ناش.
830
00:32:42,786 --> 00:32:44,982
لديه مقطع فيديو على هاتفه الخلوي لإثبات ذلك.
831
00:32:45,006 --> 00:32:46,941
توفي ناش جيلبرت الساعة 11:30 مساءً.
832
00:32:46,965 --> 00:32:49,552
الشهود لديهم لي جرانواي
الخروج من الحانة الساعة 10:30 مساءً.
833
00:32:49,576 --> 00:32:50,596
حسنًا، إنهم مخطئون.
834
00:32:50,620 --> 00:32:52,120
الهواتف المحمولة لا تكذب.
835
00:32:52,144 --> 00:32:53,469
نعم، آسف للتدخل،
836
00:32:53,493 --> 00:32:54,644
ولكن إذا كنت تعرف
كيفية الوصول إلى البيانات الوصفية،
837
00:32:54,668 --> 00:32:56,559
يمكنك تغيير التاريخ والوقت
على الهاتف الخليوي.
838
00:32:56,583 --> 00:32:57,777
- إليكم الأمر.
- تجاهلها.
839
00:32:57,801 --> 00:33:00,563
أخشى أن هذا هو بالضبط
ماذا فعل القاتل
840
00:33:00,587 --> 00:33:01,651
في رواية السيد جرانواي الجديدة.
841
00:33:01,675 --> 00:33:02,565
لكن هذا لا يعني...
842
00:33:02,589 --> 00:33:03,589
إنها على حق، آلي.
843
00:33:04,852 --> 00:33:07,091
عندما سمعت ما حدث لناش،
844
00:33:07,115 --> 00:33:09,161
كنت أعلم أنني سأكون مشتبهًا به، لذا...
845
00:33:10,510 --> 00:33:11,772
لقد فعلت ما كان علي فعله.
846
00:33:13,469 --> 00:33:14,818
اقرأ له حقوقه.
847
00:33:17,299 --> 00:33:18,363
لي جرانواي,
848
00:33:18,387 --> 00:33:19,277
من حقك أن تلتزم الصمت..
849
00:33:19,301 --> 00:33:20,626
أنا لم أقتل أحدا.
850
00:33:20,650 --> 00:33:21,540
أي شيء تقوله
يمكن وسوف تستخدم ضدك
851
00:33:21,564 --> 00:33:22,977
في محكمة قانونية.
852
00:33:23,001 --> 00:33:23,934
لك الحق في الاستعانة بمحامي...
853
00:33:23,958 --> 00:33:25,370
هل أنت بخير؟
854
00:33:25,394 --> 00:33:27,198
أنا لا أخطئ أبدًا في هذه الأشياء.
855
00:33:27,222 --> 00:33:29,809
آلي، أنت تبدو شاحبًا بعض الشيء.
856
00:33:29,833 --> 00:33:31,028
متجر الهدايا الموجود في الردهة مفتوح مرة أخرى.
857
00:33:31,052 --> 00:33:33,335
اذهب واحصل على شريط طاقة أو شيء من هذا القبيل.
858
00:33:33,359 --> 00:33:34,359
سأكون بخير.
859
00:33:48,722 --> 00:33:50,482
ادخل.
860
00:33:50,506 --> 00:33:52,552
آمل أنني لا أقاطع.
861
00:33:54,467 --> 00:33:55,879
لا.
862
00:33:55,903 --> 00:33:57,054
لا.
863
00:33:57,078 --> 00:33:59,361
أنا أعمل فقط على قضية جيلبرت تلك
864
00:33:59,385 --> 00:34:00,710
وأعتقد، العمل على خطابي
865
00:34:00,734 --> 00:34:02,538
لحفلة الوداع
لاتفاقيتك.
866
00:34:02,562 --> 00:34:03,495
أنت المتحدث الضيف؟
867
00:34:03,519 --> 00:34:04,714
نعم.
868
00:34:04,738 --> 00:34:06,020
روسي لم يتمكن من فعل ذلك، لذا...
869
00:34:06,044 --> 00:34:07,325
أنت عالق معي.
870
00:34:07,349 --> 00:34:09,371
ماذا...؟
871
00:34:09,395 --> 00:34:10,372
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
872
00:34:10,396 --> 00:34:11,460
قيل لي
873
00:34:11,484 --> 00:34:13,723
أن هذا ما يفعله الناس
874
00:34:13,747 --> 00:34:15,725
عندما يريدون أن يتحدث معهم أحد.
875
00:34:15,749 --> 00:34:16,943
حسنًا، لقد قيل لي أن الناس يفعلون ذلك
876
00:34:16,967 --> 00:34:18,206
عندما يريدون الاعتذار لشخص ما.
877
00:34:18,230 --> 00:34:19,990
بخير.
878
00:34:20,014 --> 00:34:23,385
لقد حصلت على القليل من الدراماتيكية بشكل مفرط
أمس، وأنا آسف.
879
00:34:23,409 --> 00:34:28,129
إذن... الكعك؟
880
00:34:28,153 --> 00:34:29,328
نعم. نعم من فضلك.
881
00:34:32,766 --> 00:34:34,222
ما أردت أن أقوله أيضًا
882
00:34:34,246 --> 00:34:38,139
هو أنني عرفت لي جرانواي
لعقود من الزمن.
883
00:34:38,163 --> 00:34:39,357
ذهبنا إلى الكلية معا.
884
00:34:39,381 --> 00:34:41,490
إنه صديق مقرب.
885
00:34:41,514 --> 00:34:44,188
لا يوجد شيء رومانسي، على الرغم من ذلك، ولكن - ولكن قريب،
886
00:34:44,212 --> 00:34:47,322
ولكن فقط... ليس بطريقة رومانسية.
887
00:34:47,346 --> 00:34:49,063
حسنًا، مجرد إغلاق،
صديق غير رومانسي
888
00:34:49,087 --> 00:34:50,716
الذي زور الأدلة.
889
00:34:50,740 --> 00:34:51,848
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟
890
00:34:51,872 --> 00:34:53,023
كان يعلم أنك ستفعل
اطلب ذريعة.
891
00:34:53,047 --> 00:34:54,242
نعم، لذلك هذا خطأي
892
00:34:54,266 --> 00:34:55,591
أن صديقك كذب
إلى السلطات؟
893
00:34:55,615 --> 00:34:57,593
أولاً، إنه ليس صديقي.
894
00:34:57,617 --> 00:35:00,291
ثانياً، أنه لم يقتل ناش.
895
00:35:00,315 --> 00:35:01,466
حسنا، أكد المختبر
896
00:35:01,490 --> 00:35:04,208
قام بتزوير البيانات الوصفية الموجودة على زنزانته.
897
00:35:04,232 --> 00:35:05,905
ما فعله كان حماية ذاتية.
898
00:35:05,929 --> 00:35:08,604
لقد جاء من مكان الخوف، وليس الشعور بالذنب.
899
00:35:08,628 --> 00:35:10,562
نعم، أو ربما قريبك،
صديقها السابق غير الرومانسي
900
00:35:10,586 --> 00:35:11,607
هو ببساطة يلعب بك.
901
00:35:11,631 --> 00:35:12,912
أتعلم؟ جئت إلى هنا
902
00:35:12,936 --> 00:35:16,351
تحاول المشاركة
بعض الأفكار الشخصية القيمة،
903
00:35:16,375 --> 00:35:19,223
وكل ما حصلت عليه
هو السخرية وعدم الاحترام.
904
00:35:19,247 --> 00:35:20,746
السخرية والاستهزاء...
905
00:35:20,770 --> 00:35:21,921
أين سمعت...؟
906
00:35:21,945 --> 00:35:23,619
أليس هذا ما تقوله سيلينا سانت كلاود
907
00:35:23,643 --> 00:35:24,968
للمحقق فرانك بيرا
908
00:35:24,992 --> 00:35:26,665
في نهاية روايتك الأولى؟
909
00:35:26,689 --> 00:35:27,971
كنت أعرف أنك تكذب
910
00:35:27,995 --> 00:35:29,799
عندما قلت
أنت لم تسمع عن كتبي.
911
00:35:29,823 --> 00:35:30,887
نعم، لأنني اعتقدت
912
00:35:30,911 --> 00:35:31,888
كنت في حاجة إلى طعم جيد للفطيرة المتواضعة ...
913
00:35:31,912 --> 00:35:33,019
حسنا، أنت...
914
00:35:33,043 --> 00:35:34,760
بحاجة للذهاب على ...
915
00:35:34,784 --> 00:35:35,959
النظام الغذائي.
916
00:35:55,370 --> 00:35:57,479
يا إلهي، هل انفجرت أمتعتك؟
917
00:35:57,503 --> 00:35:59,307
تفقد 'tude، حسنا؟
918
00:35:59,331 --> 00:36:00,419
لدينا عمل لنقوم به.
919
00:36:02,943 --> 00:36:06,140
وهذا ما يسمى مجلس التحقيق.
920
00:36:06,164 --> 00:36:07,837
الشرطة تستخدمهم دائما..
921
00:36:07,861 --> 00:36:09,317
في سبيل الله، أعرف
922
00:36:09,341 --> 00:36:10,840
ما هو مجلس التحقيق،
حسنا؟ تفقد 'tude.
923
00:36:10,864 --> 00:36:11,884
- يذهب.
- عظيم.
924
00:36:11,908 --> 00:36:13,930
لذلك لدينا اثنين من المشتبه بهم.
925
00:36:13,954 --> 00:36:15,758
لي جرانواي ...
926
00:36:15,782 --> 00:36:17,325
ونيكي ويستون.
927
00:36:17,349 --> 00:36:18,369
نيكي ليس مشتبها به.
928
00:36:18,393 --> 00:36:20,066
إنها تستفيد من وفاة ناش.
929
00:36:20,090 --> 00:36:21,546
لا يمكنك أن تكون متعاطفًا ومشتبهًا به
930
00:36:21,570 --> 00:36:22,591
في نفس الوقت.
931
00:36:22,615 --> 00:36:23,853
يحدث هذا دائمًا في كتبك.
932
00:36:23,877 --> 00:36:26,464
ليس في كل وقت.
933
00:36:26,488 --> 00:36:27,465
هلا استمعت لي فحسب؟
934
00:36:27,489 --> 00:36:29,946
نيكي لديه عذر ولي ليس لديه.
935
00:36:29,970 --> 00:36:30,903
حسنًا، لكن...
936
00:36:30,927 --> 00:36:32,557
ب-قبل أن تقاطعني،
937
00:36:32,581 --> 00:36:35,125
إنه نوع من الكذب أنه قام بتزوير الأدلة،
938
00:36:35,149 --> 00:36:37,388
لكنه لا يثبت أنه قتل ناش،
939
00:36:37,412 --> 00:36:39,042
على الرغم من أنه تم القبض عليه بسبب ذلك.
940
00:36:39,066 --> 00:36:40,870
حسنًا، استمر.
941
00:36:40,894 --> 00:36:42,176
ثم هناك دفتر الأستاذ،
942
00:36:42,200 --> 00:36:43,394
وهو دليلنا الرئيسي.
943
00:36:43,418 --> 00:36:45,396
ويوثق أن لي كان يدفع لناش،
944
00:36:45,420 --> 00:36:48,007
ولكن هناك مجموعة أخرى من الأرقام،
945
00:36:48,031 --> 00:36:51,620
مما قد يعني أن هناك
مشتبه به آخر هناك.
946
00:36:51,644 --> 00:36:54,144
حسنًا، إذا كنت تعرف من هو، ابصقها.
947
00:36:54,168 --> 00:36:55,885
هذا هو في الواقع الجزء
حيث نعمل معًا،
948
00:36:55,909 --> 00:36:57,016
تذكر؟
949
00:36:57,040 --> 00:36:58,670
أنت تدور حول نظرية مجنونة،
950
00:36:58,694 --> 00:37:00,237
وأجد الأدلة.
951
00:37:00,261 --> 00:37:02,370
حسنًا، لم نكن بحاجة إلى لوحة لذلك،
952
00:37:02,394 --> 00:37:03,762
وإلى جانب ذلك، أي نوع من المجلس هو هذا؟
953
00:37:03,786 --> 00:37:05,547
إنها فوضى،
954
00:37:05,571 --> 00:37:07,225
وتحتاج إلى صور للوحة حقيقية.
955
00:37:10,053 --> 00:37:12,404
انتظر دقيقة.
956
00:37:14,319 --> 00:37:17,583
هل يمكن أن يكون هناك سر آخر
أن ناش كان يختبئ؟
957
00:37:18,627 --> 00:37:19,735
مثل ماذا؟
958
00:37:19,759 --> 00:37:21,171
حصل ناش على وظيفة نيكي في الكتابة الشبح
959
00:37:21,195 --> 00:37:22,738
لعدم وجود الائتمان.
960
00:37:22,762 --> 00:37:24,914
وقالت إن صاحب البلاغ مصاب بجنون العظمة
961
00:37:24,938 --> 00:37:26,829
أن قرائها سيكتشفون ذلك.
962
00:37:26,853 --> 00:37:28,091
مما يعني
963
00:37:28,115 --> 00:37:30,073
كان من الممكن أن يكون ناش
ابتزاز المؤلف.
964
00:37:32,337 --> 00:37:34,053
كيف عرفتني؟
965
00:37:34,077 --> 00:37:36,055
كان هناك معجب يلتقط الصور
966
00:37:36,079 --> 00:37:38,101
قبل أن يتم القبض على لي مباشرة،
967
00:37:38,125 --> 00:37:41,496
وقالت أنك ونيكي
لديهم نفس النمط الكلاسيكي.
968
00:37:41,520 --> 00:37:43,280
فلا عجب أنهم نفس الشيء.
969
00:37:43,304 --> 00:37:45,848
نيكي كتبت كتابك
وكذلك خاصة بها.
970
00:37:45,872 --> 00:37:47,153
لقد شعرت بالرعب
971
00:37:47,177 --> 00:37:49,417
التي سيفكر بها جمهوري
لقد فقدت لمسة
972
00:37:49,441 --> 00:37:51,157
إذا علموا أنني استخدمت الكاتب الشبح.
973
00:37:51,181 --> 00:37:52,811
لذلك هدد ناش بالإعلان عن الأمر،
974
00:37:52,835 --> 00:37:53,725
ودفعت له مقابل إبقائه هادئًا.
975
00:37:53,749 --> 00:37:55,031
فعلت،
976
00:37:55,055 --> 00:37:56,598
لمدة ثمانية أشهر،
977
00:37:56,622 --> 00:37:58,121
ولكن بعد ذلك أخبرته أنني انتهيت.
978
00:37:58,145 --> 00:37:59,427
من الأفضل أن نتعايش مع العواقب
979
00:37:59,451 --> 00:38:00,776
من العيش مع الكذب
980
00:38:00,800 --> 00:38:04,475
لكن من فضلك لا تخبر ريد؟
981
00:38:04,499 --> 00:38:05,476
هو...
982
00:38:05,500 --> 00:38:07,304
إنه قلق للغاية بشأن المال،
983
00:38:07,328 --> 00:38:09,306
على الرغم من أنه يقول لي ألا أفعل ذلك.
984
00:38:09,330 --> 00:38:11,134
لكن عمل ريد يسير بشكل رائع.
985
00:38:11,158 --> 00:38:12,614
لا، ليست كبيرة
كما يريدك أن تصدق.
986
00:38:12,638 --> 00:38:14,442
إنه في وسط المدينة الآن
987
00:38:14,466 --> 00:38:15,906
التسوق لأشياء لا يستطيع تحمل تكلفتها.
988
00:38:17,643 --> 00:38:19,795
أكره أن أسأل ولكن...؟
989
00:38:19,819 --> 00:38:22,841
لقد كنت في عرضي في تلك الليلة.
990
00:38:22,865 --> 00:38:26,845
لقد رآني 200 شخص.
991
00:38:26,869 --> 00:38:29,544
الآن أنا من يعاني من الصداع.
992
00:38:29,568 --> 00:38:31,328
أعيد افتتاح متجر الهدايا الموجود في الردهة.
993
00:38:31,352 --> 00:38:33,199
ربما شريط الطاقة من شأنه أن يساعد.
994
00:38:33,223 --> 00:38:35,245
وقال ريد نفس الشيء بالضبط.
995
00:38:35,269 --> 00:38:36,638
ربما اثنين منكم
بحاجة إلى شريط الطاقة.
996
00:38:36,662 --> 00:38:37,662
انتظر...
997
00:38:38,446 --> 00:38:40,381
هل كانت تلك كلماته بالضبط؟
998
00:38:40,405 --> 00:38:42,339
محل بيع الهدايا "إعادة فتح"؟
999
00:38:42,363 --> 00:38:43,819
لماذا نتحدث عن محل بيع الهدايا؟
1000
00:38:43,843 --> 00:38:45,037
لأن تشرح لي
1001
00:38:45,061 --> 00:38:46,300
كيف يعرف ريد
1002
00:38:46,324 --> 00:38:48,040
أن محل بيع الهدايا كان مغلقًا على الإطلاق
1003
00:38:48,064 --> 00:38:50,652
إذا لم يصل إلى هنا
إلى ما بعد إعادة فتحه،
1004
00:38:50,676 --> 00:38:51,851
الذي كان بعد وفاة ناش.
1005
00:38:52,895 --> 00:38:54,395
حسناً، لم يستطع،
1006
00:38:54,419 --> 00:38:56,179
إلا إذا كان هنا قبل وفاة ناش.
1007
00:38:56,203 --> 00:38:57,702
ماذا لو
1008
00:38:57,726 --> 00:38:59,878
لقد قاد ريد إلى هنا من هارتفورد
يوم القتل،
1009
00:38:59,902 --> 00:39:01,053
قتل ناش,
1010
00:39:01,077 --> 00:39:02,098
عاد إلى هارتفورد بين عشية وضحاها،
1011
00:39:02,122 --> 00:39:03,012
ثم استقلوا الطائرة عائدين إلى هنا
1012
00:39:03,036 --> 00:39:04,187
في صباح اليوم التالي؟
1013
00:39:04,211 --> 00:39:05,667
هل لديك قطعة من الأدلة
1014
00:39:05,691 --> 00:39:07,103
لدعم أي شيء قلته للتو؟
1015
00:39:07,127 --> 00:39:09,453
لا، ولكن أراهن أننا يمكن أن نجد
شيء في غرفته
1016
00:39:09,477 --> 00:39:10,715
437.
1017
00:39:10,739 --> 00:39:12,326
أخبرني عند تسجيل الوصول
1018
00:39:12,350 --> 00:39:14,960
وهو يتسوق في وسط المدينة.
1019
00:39:16,832 --> 00:39:19,637
حسناً، سوف آخذ الخزانة
تأخذ الخزانة.
1020
00:39:19,661 --> 00:39:20,661
- فقط اسرع.
- تمام.
1021
00:39:25,798 --> 00:39:27,958
لا أستطيع أن أصدق أن ريد
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل.
1022
00:39:32,935 --> 00:39:34,478
يا إلاهي.
1023
00:39:34,502 --> 00:39:35,697
أنظر إلى هذا.
1024
00:39:35,721 --> 00:39:37,612
كان في الجيب.
1025
00:39:37,636 --> 00:39:39,178
تذكرة من مسرح هارتفورد ريب،
1026
00:39:39,202 --> 00:39:41,703
قبل ليلتين من القتل.
1027
00:39:41,727 --> 00:39:42,704
قالت نيكي إنها ذهبت لمشاهدة مسرحية
1028
00:39:42,728 --> 00:39:44,009
مع صديقها الجديد
1029
00:39:44,033 --> 00:39:45,359
يوم الأربعاء قبل وصولها إلى هنا.
1030
00:39:45,383 --> 00:39:46,838
ماذا لو كان ريد هو صديقها الجديد؟
1031
00:39:46,862 --> 00:39:48,100
ريد كان بحاجة إلى المال،
1032
00:39:48,124 --> 00:39:49,841
وكان يعرف نيكي بالفعل
من الاتفاقيات.
1033
00:39:49,865 --> 00:39:51,060
فقالت له
1034
00:39:51,084 --> 00:39:52,670
وكانت ترث تركة والدتها،
1035
00:39:52,694 --> 00:39:55,020
فظهر السحر
وجعلتها تتخلص من تيت.
1036
00:39:55,044 --> 00:39:56,108
ولكن عندما أخبرت نيكي ريد
1037
00:39:56,132 --> 00:39:56,848
أن ناش لن يعطيها سنتًا واحدًا،
1038
00:39:56,872 --> 00:39:57,849
قاد سيارته إلى هنا
1039
00:39:57,873 --> 00:39:58,850
لمحاولة إقناعه
1040
00:39:58,874 --> 00:40:00,243
وبعد ذلك، عندما قال ناش لا،
1041
00:40:00,267 --> 00:40:02,288
دفعه إلى الشرفة.
1042
00:40:02,312 --> 00:40:04,595
انظر إلى المسرحية التي شاهدوها في هارتفورد.
1043
00:40:04,619 --> 00:40:05,944
هاملت.
1044
00:40:05,968 --> 00:40:07,381
وهذا ما يفسر مذكرة الانتحار.
1045
00:40:07,405 --> 00:40:09,557
أنا أتصل بالشرطة.
1046
00:40:09,581 --> 00:40:11,060
نعم.
1047
00:40:12,235 --> 00:40:14,716
سوف آخذ ذلك.
1048
00:40:17,763 --> 00:40:19,218
ادخل.
1049
00:40:19,242 --> 00:40:21,003
ريد، ليس عليك أن تفعل هذا.
1050
00:40:21,027 --> 00:40:22,744
فقلت ادخل
1051
00:40:22,768 --> 00:40:23,875
لا يمكننا أن نتأقلم هناك.
1052
00:40:23,899 --> 00:40:25,616
هل تريد مني أن أقطع ذراعي؟
1053
00:40:25,640 --> 00:40:27,555
أعتقد أنه يمكننا الضغط.
1054
00:40:41,090 --> 00:40:42,372
لا تُصب بالذعر. تمام.
1055
00:40:42,396 --> 00:40:44,243
لدي خطة.
1056
00:40:44,267 --> 00:40:45,244
من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.
1057
00:40:45,268 --> 00:40:46,420
تمام.
1058
00:40:46,444 --> 00:40:47,943
سنفعل...
1059
00:40:47,967 --> 00:40:49,727
سنفعل الشيء الذيل الضوء.
1060
00:40:49,751 --> 00:40:51,120
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟
1061
00:40:51,144 --> 00:40:53,078
لو حصلت على مرفقك
من أجزاء سيدتي،
1062
00:40:53,102 --> 00:40:54,363
سأريكم.
1063
00:40:56,149 --> 00:40:57,213
حسنا...
1064
00:40:57,237 --> 00:40:59,911
واحد، اثنان، ثلاثة.
1065
00:40:59,935 --> 00:41:01,478
نعم!
1066
00:41:01,502 --> 00:41:03,915
اسمحوا لي أن أخرج يدي.
1067
00:41:03,939 --> 00:41:07,115
حسنا، أنا خارج.
1068
00:41:15,560 --> 00:41:16,493
الآنسة ويستون،
1069
00:41:16,517 --> 00:41:17,451
كيف يمكنني المساعدة؟
1070
00:41:17,475 --> 00:41:18,582
لست متأكدا.
1071
00:41:18,606 --> 00:41:20,758
أليسون تشاندلر
1072
00:41:20,782 --> 00:41:21,759
ولا ترد على هاتفها
1073
00:41:21,783 --> 00:41:23,108
وقد فاتتها للتو لوحة.
1074
00:41:23,132 --> 00:41:25,676
مع كل ما يحدث، أنا فقط...
1075
00:41:25,700 --> 00:41:26,938
حسنًا، حسنًا...
1076
00:41:26,962 --> 00:41:28,157
سوف نتحقق من ذلك.
1077
00:41:28,181 --> 00:41:29,288
- شكرا على التنبيه.
- مهلا، جاك!
1078
00:41:29,312 --> 00:41:30,725
- نعم؟
- دعا المختبر.
1079
00:41:30,749 --> 00:41:31,595
لقد حصلنا على ضربة من البصمة في السيارة الرباعية الدفع.
1080
00:41:31,619 --> 00:41:32,640
تحدث معي.
1081
00:41:32,664 --> 00:41:33,902
ريد ستيرلنج,
1082
00:41:33,926 --> 00:41:35,469
تم القبض عليه منذ عامين بتهمة الاحتيال،
1083
00:41:35,493 --> 00:41:36,252
لكن التهم لم تلتصق.
1084
00:41:36,276 --> 00:41:37,122
هل تحضره؟
1085
00:41:37,146 --> 00:41:38,254
إنه ليس في الفندق،
1086
00:41:38,278 --> 00:41:39,342
لكننا تلقينا مكالمة للتو
1087
00:41:39,366 --> 00:41:40,822
من سائق سيارة على الطريق السريع.
1088
00:41:40,846 --> 00:41:42,345
قالت إنها رأت يدًا تلوح
من الضوء الخلفي جيدًا
1089
00:41:42,369 --> 00:41:43,302
- السيارة التي أمامها.
- ماذا؟
1090
00:41:43,326 --> 00:41:44,260
إنه إيجار مسجل لـ...
1091
00:41:44,284 --> 00:41:45,827
ريد سترلينج ؟
1092
00:41:45,851 --> 00:41:47,851
أراهن أنه في طريقه
إلى حيث أسقط سيارة الدفع الرباعي تلك.
1093
00:41:55,513 --> 00:41:57,689
أسرع! تعال!
1094
00:42:04,260 --> 00:42:05,260
هناك حق.
1095
00:42:10,789 --> 00:42:11,789
حفر.
1096
00:42:12,617 --> 00:42:13,617
حفر.
1097
00:42:21,539 --> 00:42:22,646
هذه ليست الطريقة التي تمسك بها المجرفة.
1098
00:42:22,670 --> 00:42:23,995
كيف بسم الله
1099
00:42:24,019 --> 00:42:25,214
هل تعرف كيف تحمل مجرفة؟
1100
00:42:25,238 --> 00:42:26,824
أنا سماد.
1101
00:42:26,848 --> 00:42:29,435
المجرفة تساعدك على الانفصال
الخضر من البني ،
1102
00:42:29,459 --> 00:42:32,221
- مثل اللازانيا...
- توقف عن الحديث.
1103
00:42:32,245 --> 00:42:33,352
إنه أمر صعب حقًا.
1104
00:42:33,376 --> 00:42:35,203
حسنًا، يا إلهي، أعطني ذلك.
1105
00:42:36,510 --> 00:42:38,381
حسنًا، شاهد.
1106
00:42:41,080 --> 00:42:42,361
- يرى؟
- نعم.
1107
00:42:42,385 --> 00:42:43,362
أنت تقوم بعمل عظيم،
1108
00:42:43,386 --> 00:42:44,581
ولكن دعونا نضع في اعتبارنا
1109
00:42:44,605 --> 00:42:45,887
أنك لا تصنع اللازانيا،
1110
00:42:45,911 --> 00:42:47,932
أنتم تحفرون قبورنا بأنفسكم
1111
00:42:47,956 --> 00:42:50,065
لذلك ربما تضغط على الفرامل قليلاً.
1112
00:42:50,089 --> 00:42:52,371
في سبيل الله، فقط اصمت واحفر!
1113
00:42:52,395 --> 00:42:54,025
حسنًا، ليس عليك الصراخ.
1114
00:42:54,049 --> 00:42:54,939
كافٍ!
1115
00:42:54,963 --> 00:42:56,182
- كافٍ!
- تجميد!
1116
00:42:59,185 --> 00:43:00,466
.لا تتحرك
1117
00:43:00,490 --> 00:43:01,927
لن أفعل ذلك
1118
00:43:06,627 --> 00:43:07,759
صفعه.
1119
00:43:08,760 --> 00:43:10,389
ريد ستيرلنج,
1120
00:43:10,413 --> 00:43:11,869
لديك الحق في التزام الصمت.
1121
00:43:11,893 --> 00:43:13,218
أي شيء تقوله
1122
00:43:13,242 --> 00:43:15,322
يمكن وسوف تستخدم ضدك
في محكمة قانون...
1123
00:43:17,725 --> 00:43:18,833
في الختام،
1124
00:43:18,857 --> 00:43:20,356
كرئيس المباحث الجديد
من المؤسسين كوف,
1125
00:43:20,380 --> 00:43:21,357
يشرفني أن أتكلم
1126
00:43:21,381 --> 00:43:22,532
أمام
1127
00:43:22,556 --> 00:43:24,447
هذه المجموعة الموقرة
من كتاب الغموض.
1128
00:43:24,471 --> 00:43:26,928
حل الجرائم هو فن وعلم.
1129
00:43:26,952 --> 00:43:29,060
نحن بحاجة إلى مفكرين أحرار
وكذلك العقول التحليلية
1130
00:43:29,084 --> 00:43:30,714
التي يمكن أن تدعم النظرية بالحقيقة،
1131
00:43:30,738 --> 00:43:32,586
وكتاب الغموض؟
1132
00:43:32,610 --> 00:43:34,936
حسنًا، كُتّاب الغموض يقومون بالأمرين معًا.
1133
00:43:34,960 --> 00:43:36,328
بعض...
1134
00:43:36,352 --> 00:43:37,678
أفضل من الآخرين،
1135
00:43:37,702 --> 00:43:38,766
لذا...
1136
00:43:38,790 --> 00:43:40,158
هنا لهم جميعا.
1137
00:43:40,182 --> 00:43:42,053
دعونا نمنحهم جولة كبيرة من التصفيق.
1138
00:43:44,056 --> 00:43:45,274
نعم!
1139
00:43:47,407 --> 00:43:48,645
حسنًا، انظر،
1140
00:43:48,669 --> 00:43:50,125
هذه هي نهاية برنامجنا الرسمي،
1141
00:43:50,149 --> 00:43:52,736
ولكن قبل أن نستمتع ببعض الموسيقى،
1142
00:43:52,760 --> 00:43:56,522
دعونا جميعا نرفع الزجاج
في ذكرى صديقنا العزيز،
1143
00:43:56,546 --> 00:43:58,089
ناش جيلبرت؟
1144
00:43:58,113 --> 00:43:59,134
إلى ناش!
1145
00:43:59,158 --> 00:44:00,158
هتافات.
1146
00:44:04,598 --> 00:44:05,575
"صديقي العزيز"؟
1147
00:44:05,599 --> 00:44:06,837
أعتقد أننا لا ينبغي أن نقول أي شيء
1148
00:44:06,861 --> 00:44:07,882
حول جزء الابتزاز.
1149
00:44:07,906 --> 00:44:10,275
وليس الزمان أو المكان.
1150
00:44:10,299 --> 00:44:11,973
- متفق.
- مهلا، آلي!
1151
00:44:11,997 --> 00:44:13,975
أردت فقط أن أشكرك
1152
00:44:13,999 --> 00:44:15,716
على كل ما فعلته من أجلنا.
1153
00:44:15,740 --> 00:44:18,588
أوه، أنت تعرف أنني أحب الخير
في سعادة دائمة.
1154
00:44:18,612 --> 00:44:20,982
مهلا، نيكي!
1155
00:44:21,006 --> 00:44:22,331
يجب أن يكون من الصعب على نيكي معرفة ذلك
1156
00:44:22,355 --> 00:44:23,985
أن ريد كان القاتل.
1157
00:44:24,009 --> 00:44:25,464
حسنًا، يبدو أنها تعافت.
1158
00:44:25,488 --> 00:44:26,988
حقيقي.
1159
00:44:27,012 --> 00:44:28,990
لذا...
1160
00:44:29,014 --> 00:44:30,948
ما رأيك في كلامي؟
1161
00:44:30,972 --> 00:44:32,602
كان لطيفا.
1162
00:44:32,626 --> 00:44:33,647
نعم جيد.
1163
00:44:33,671 --> 00:44:34,865
جيد.
1164
00:44:34,889 --> 00:44:36,824
كنت ذاهبا ممتعة.
1165
00:44:36,848 --> 00:44:37,868
كما تعلمون، روسي اتصل،
1166
00:44:37,892 --> 00:44:39,130
وقال إنه يأذن لك
1167
00:44:39,154 --> 00:44:41,872
لتوظيفي كمستشار
على أساس ما هو مطلوب.
1168
00:44:41,896 --> 00:44:43,439
لقد فعل، أليس كذلك؟
1169
00:44:43,463 --> 00:44:47,443
حسنًا، الشرطة لا تفعل ذلك
توظيف الكتاب ليكونوا مستشارين،
1170
00:44:47,467 --> 00:44:48,879
وأنت تعرف ذلك.
هل تعرف ما أعتقده؟
1171
00:44:48,903 --> 00:44:52,404
أعتقد... أعتقد أنك فقط
تريد قضاء المزيد من الوقت معي.
1172
00:44:52,428 --> 00:44:54,450
ربما أريد فقط قضاء المزيد من الوقت
1173
00:44:54,474 --> 00:44:55,693
التعرف على مسرح الجريمة.
1174
00:44:56,998 --> 00:44:58,541
ربما.
1175
00:44:58,565 --> 00:45:00,935
سأذهب وأعتذر إلى لي جرانواي
1176
00:45:00,959 --> 00:45:03,241
لأنه، كما تعلمون، اعتقلوه ظلما.
1177
00:45:03,265 --> 00:45:04,571
نعم، إنها عادة فكرة جيدة.
1178
00:45:08,401 --> 00:45:10,509
جيل الطفرة السكانية لطيفون جدًا عندما يغازلون.
1179
00:45:10,533 --> 00:45:12,207
حسنًا، أولاً، لم أكن أغازل.
1180
00:45:12,231 --> 00:45:14,209
ثانياً، أنا لست من جيل الطفرة السكانية.
1181
00:45:14,233 --> 00:45:15,340
أنا من الجيل العاشر.
1182
00:45:15,364 --> 00:45:16,777
يمين.
1183
00:45:16,801 --> 00:45:18,692
الجيل
التي جلبت لنا سراويل المظلة.
1184
00:45:18,716 --> 00:45:19,736
نعم، نقطة جيدة. ينظر،
1185
00:45:19,760 --> 00:45:20,737
لا تفقد هذا.
1186
00:45:20,761 --> 00:45:22,154
أنا لا أعطيك واحدة أخرى.
1187
00:45:28,247 --> 00:45:29,487
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
1188
00:45:30,553 --> 00:45:31,748
لدينا كتاب لنكتبه
1189
00:45:31,772 --> 00:45:33,576
وأنا لا أستطيع أن أجعلك تتجول
1190
00:45:33,600 --> 00:45:35,491
في منتصف فترة ما بعد الظهر.
1191
00:45:35,515 --> 00:45:38,146
حظر التجول الساعة 10:00 طوال أيام الأسبوع،
ولا رافضين.
1192
00:45:38,170 --> 00:45:40,801
حسنًا، الكلمة هي "الغاضبون"
1193
00:45:40,825 --> 00:45:43,499
ولم يكن لدي حظر تجول
منذ المدرسة الثانوية.
1194
00:45:43,523 --> 00:45:45,370
مجلس المدينة لا يريدني
1195
00:45:45,394 --> 00:45:47,198
للسماح لك باستئجار المكان، حسنا؟
1196
00:45:47,222 --> 00:45:49,094
لقد صوتوا، و...